【摘 要】
：
随着全球化的不断加深,医学翻译活动日益活跃,但我国现有医学翻译人才培养方式和医学译员选择方式有一些错误认识和做法。本文指出不应过度追求语言技能和医学知识的兼顾,提
【基金项目】
：
陕西省教育厅专项科学研究项目(18JK0650);西安医学院配套基金项目(2018PT52);西安医学院教育教学改革研究项目(2018JG-51);西安医学院教育教学改革研究项目(2018JG-48);陕西省卫生计生委卫生科研项目(2016D018)
论文部分内容阅读
随着全球化的不断加深,医学翻译活动日益活跃,但我国现有医学翻译人才培养方式和医学译员选择方式有一些错误认识和做法。本文指出不应过度追求语言技能和医学知识的兼顾,提出有必要建立包括译员、医学顾问和语料库制作人员的医学翻译团队,并着重从语料库角度分析其可行性。在医学翻译团队模式下,译员为能力核心,医学顾问负责专业把控,语料库制作人员则积累语料资源,三者互相联系和配合,才能更好地完成医学口笔译任务。
其他文献
21世纪已经进入＂大规模定制＂的时代,艺术设计教育面临新的挑战和机遇。艺术设计创新更需要有目的地进行,更需要新的突破以增加国际竞争优势。优势设计的核心在于使艺术设计创新
于2010年在淀山湖生态修复示范区分0.1、0.5、1.0、1.5 m 4个水层挂片,进行附着藻类群落结构的季节调查,以期探索其时空变化特征,为淀山湖生态修复积累基本资料。结果显示,共
致力于提高新时代法治的治理效能,响应新时代法治建设的新要求,从法治新动能角度审视法治主体、法治行为和法律规制等层面的重要问题。在新时代法治主体方面,除既有国家维度
智能城市、智慧工厂等对物联网设备(Internet of Things,IoT)的性能和连接性提出了挑战。边缘计算的出现弥补了这些能力受限的设备,通过将密集的计算任务从它们迁移到边缘节
银环蛇是我国常见的剧毒蛇之一，银环蛇毒为神经毒，毒性剧烈，能阻断神经肌肉的传递，引起呼吸肌、骨骼肌麻痹，而致呼吸困难。被其咬伤后局部症状不明显，容易延误抢救时机，正确的抢救流
为了探究太极拳锻炼对我国大学生长期身心效益的影响,笔者对66名大学生参加太极拳锻炼进行田野实验,学生自愿参与.经过24周的体育锻炼,前后测试学生的身体素质、心理指标,实
目的对肛瘘切除皮瓣转移术在复杂性肛瘘治疗中的疗效进行探讨。方法选取我院收治的80例复杂性肛瘘患者为对象,随机分组,对照组实施内口缝合以及窦道切开旷置垫压术,实验组则
笔者任教的农村初中有部分学生平时学习很努力,学习习惯也很好,练习时准确率也很高,但是到考试时就是不尽如人意.这部分学生学习表现为记忆力较好,擅长文科,其学习特征是机械
【目的】确定中国西北干旱区黑河流域中游绿洲农田蒸散量并区分作物蒸腾和土壤蒸发,为制定合理的作物灌溉制度和提高区域水资源利用效率提供依据。【方法】本文利用中科院临
住房公积金经过近二十年的发展，已经进入平稳发展的轨道。管好、用好住房公积金直接关系到广大缴存人的合法权益，关系到城镇住房建设和居民居住水平的提高，关系到社会稳定和资金