论文部分内容阅读
当今世界,经济全球化进一步发展,区域经济合作成为一种新的潮流。始于10年前亚洲金融危机爆发后的东亚地区合作到目前已经取得了前所未有的进展,同时也到了一个关键的十字路口。作为东亚合作重要组成部分和基石的投资合作,无疑对优化区内的资源配置、全面提升区内的经贸合作水平具有极其重要的意义;东亚一体化的深入发展也呼唤着区内更进一步的投资合作。如何对东亚在这一领域中的合作现状进行评估,并提出进一步推动东亚投资合作的对策与建议,促使东亚各国进一步加大对该领域合作的参与和投入力度,从而进一步推动东亚经济一体化,把握住东亚合作的历史机遇、开创东亚合作的未来,成为了摆在我们面临的一个紧迫课题。本期我们将特别关注已于2007年7月14-15日在北京成功召开的东亚思想库网络(NEAT)投资合作工作组会议暨第三届东亚投资论坛。现将在此次会议上的几篇重要讲话全文刊登如下,以飨读者。
In today's world, with the further development of economic globalization, regional economic cooperation has become a new trend. The East Asian cooperation that started after the Asian financial crisis began 10 years ago has made unprecedented progress so far and at the same time has reached a crucial crossroads. As an important part of East Asian cooperation and the cornerstone of investment cooperation, it undoubtedly plays an extremely important role in optimizing the allocation of resources in the region and comprehensively enhancing the level of economic and trade cooperation in the region. The deepening development of East Asian integration also calls for further investment in the region Cooperation. How to assess the status quo of East Asia cooperation in this field and put forward countermeasures and suggestions for further promoting investment cooperation in East Asia so as to urge East Asian countries to further increase their participation and investment in cooperation in this field so as to further promote economic integration in East Asia, Taking hold of the historic opportunity for cooperation in East Asia and opening up the future for East Asian cooperation has become an urgent issue facing us. In this issue we will pay special attention to the NEAT Investment Cooperation Working Group Meeting and the 3rd East Asia Investment Forum that were successfully held in Beijing on July 14-15, 2007. The full text of several important speeches to be delivered at this meeting is now to be read as a reader.