论文部分内容阅读
【摘要】本论文主要阐述了俄语学习中的重音问题，首先对重音作出解释，然后分别论述了自由重音及其作用，重音异读及其读法，出现领域，移动重音和不变重音，词尾重音和非词尾重音。最后介绍在实践中如何确定某一具体词形的重音位置。
【关键词】俄语 重音 重音位置
在俄语学习中，重音问题是一个比较重要的问题，重音读的是否正确关系到听话者是否能正确理解，掌握好重音问题在俄语学习中有着举足轻重的作用，所以，该论文专门就重音问题做出了一些终结，希望可以对掌握重音学好俄语起到一些作用。
一、重音的定义
在多音节词中，有一个音节在发音时需要强调，在俄语中，以较为紧张的发音器官发出较为清晰的音色，与此同时加强元音的长度。这一现象叫做重音。可以说重音是实词所特有的，如книга，而虚词往往没有重音，有时与实词连用时带有重音，如на дом。
二、重音的分类
1.自由重音。在俄语中不同词的重音落在不同的音节上，称作自由重音，如большой，больница等。自由重音能够用来区别词或词形，如дома（副词）—дома（复数第一格）。此外，由于俗语或方言的读法，会出现重音异读的现象，即同一个词的重音可以落在不同的位置上，但是词汇意义却没有发生改变。如даришь—даришь。出现两种不同的重音时，一种读法是标准的，另一种为方言，如магазин是规范读法，而магазин是不规范读法。但有时，重音异读现象也会造成语义的不同，如хаос—хаос。在标准语范围内，有时也会出现重音变化的现象，这时两种读法都是允许的，且没有语义的区别，如налил—налил。
2.移动重音和不变重音。当一个词的词形发生变化时，重音会转移，如город—города。如果重音永远在一个音节上，称为不变重音，如книга，книги，книге，книгу。有时候，一个词的不同词形在词尾变化的同时还会伴有重音位置的移动，如гора在变为第四格гору时，重音前移在о上，为гору。
3.次重音。词的重音减弱称为次重音，一般带次重音的词尾以下几种：
（1）单音节连接词раз。如раз обещали，выполним。
（2）双音节或三音节连接词，如если можно，напишите。但是连接词чтобы不带重音，只起到前附词的作用，如просиа，чтобы написал。
（3）从句中用来指示主句中某个成分的关系代词，я вернулся в город，в котором прошло мое детство。
（4）助动词быть及半实体动词стать的形式，завтра будет очень жарко。
（5）人称代词，物主代词，如моему отцу 50 лет。
（6）插入语照例带次重音，она может быть，хочет остаться，不过如так сказать，говорит等使用比较频繁的插入语，可以不带重音，而且元音要弱化，变为（так скъзът）
（7）брат用作友好，亲昵的称呼时，可以带次重音，也可以不带重音，如ты брат，не серись与ты брат，не серись都是可以的。
4.词尾重音和非词尾重音。根据重音同词素之间的关系，可以将重音分为词尾重音（落在词尾上）与非重音词尾（不落在词尾上）如词尾重音ступня，ступни ступне ступню ступней，о ступне非词尾重音дорога，дороги，дороге，дорогу，дорогой，о дороге。词干可以按照音节多少或能否构成音节与重音位置加以区分。从音节的角度可以吧词干分为不构成音节如зло，тку和дно构成音节的如магазин，книга。根据重音的位置，可以把词干分为重读词干和非重读词干。重读词干中，有的重音落在第一音节上如ужин，有的不落在第一音节上знаменитость。若不落在第一音节上，有的重音落在最后的音节上，有的落在中间的音节上，如забыть。重读的单音节词干стол可以划入重音落在第一音节的一类中。关于重读的双音节词尾，有三种情况：（1）重音落在词尾的最后音节上кому，кого。 （2）重音落在词尾的倒数第二个音节上столами，большому。（3）重音落在词尾不同音节上моего，моему，моими。
三、确定重音位置遵循的原则
1.若词干和词尾都能构成音节，即可以区分词尾重音和非词尾重音时，以实际重音位置为准，веселый гуляла在词干上，而плохой实际重音在词尾上。
2.若词干和词尾中有一个不能构成音节，即不能区分词尾重音与非词尾重音，则用相应形式的实际重音来进行检验。如要判断形容词和形动词的短尾形式以动词过去时单数阳性形式重音，就以中性形式为准，如крепок和гулял得实际重音在词干上。
3.若某个词所有词形的词干都不能构成音节，则认为实际重音在词尾上，如ткать的人称形式тку ткешь和命令式тки。
【关键词】俄语 重音 重音位置
在俄语学习中，重音问题是一个比较重要的问题，重音读的是否正确关系到听话者是否能正确理解，掌握好重音问题在俄语学习中有着举足轻重的作用，所以，该论文专门就重音问题做出了一些终结，希望可以对掌握重音学好俄语起到一些作用。
一、重音的定义
在多音节词中，有一个音节在发音时需要强调，在俄语中，以较为紧张的发音器官发出较为清晰的音色，与此同时加强元音的长度。这一现象叫做重音。可以说重音是实词所特有的，如книга，而虚词往往没有重音，有时与实词连用时带有重音，如на дом。
二、重音的分类
1.自由重音。在俄语中不同词的重音落在不同的音节上，称作自由重音，如большой，больница等。自由重音能够用来区别词或词形，如дома（副词）—дома（复数第一格）。此外，由于俗语或方言的读法，会出现重音异读的现象，即同一个词的重音可以落在不同的位置上，但是词汇意义却没有发生改变。如даришь—даришь。出现两种不同的重音时，一种读法是标准的，另一种为方言，如магазин是规范读法，而магазин是不规范读法。但有时，重音异读现象也会造成语义的不同，如хаос—хаос。在标准语范围内，有时也会出现重音变化的现象，这时两种读法都是允许的，且没有语义的区别，如налил—налил。
2.移动重音和不变重音。当一个词的词形发生变化时，重音会转移，如город—города。如果重音永远在一个音节上，称为不变重音，如книга，книги，книге，книгу。有时候，一个词的不同词形在词尾变化的同时还会伴有重音位置的移动，如гора在变为第四格гору时，重音前移在о上，为гору。
3.次重音。词的重音减弱称为次重音，一般带次重音的词尾以下几种：
（1）单音节连接词раз。如раз обещали，выполним。
（2）双音节或三音节连接词，如если можно，напишите。但是连接词чтобы不带重音，只起到前附词的作用，如просиа，чтобы написал。
（3）从句中用来指示主句中某个成分的关系代词，я вернулся в город，в котором прошло мое детство。
（4）助动词быть及半实体动词стать的形式，завтра будет очень жарко。
（5）人称代词，物主代词，如моему отцу 50 лет。
（6）插入语照例带次重音，она может быть，хочет остаться，不过如так сказать，говорит等使用比较频繁的插入语，可以不带重音，而且元音要弱化，变为（так скъзът）
（7）брат用作友好，亲昵的称呼时，可以带次重音，也可以不带重音，如ты брат，не серись与ты брат，не серись都是可以的。
4.词尾重音和非词尾重音。根据重音同词素之间的关系，可以将重音分为词尾重音（落在词尾上）与非重音词尾（不落在词尾上）如词尾重音ступня，ступни ступне ступню ступней，о ступне非词尾重音дорога，дороги，дороге，дорогу，дорогой，о дороге。词干可以按照音节多少或能否构成音节与重音位置加以区分。从音节的角度可以吧词干分为不构成音节如зло，тку和дно构成音节的如магазин，книга。根据重音的位置，可以把词干分为重读词干和非重读词干。重读词干中，有的重音落在第一音节上如ужин，有的不落在第一音节上знаменитость。若不落在第一音节上，有的重音落在最后的音节上，有的落在中间的音节上，如забыть。重读的单音节词干стол可以划入重音落在第一音节的一类中。关于重读的双音节词尾，有三种情况：（1）重音落在词尾的最后音节上кому，кого。 （2）重音落在词尾的倒数第二个音节上столами，большому。（3）重音落在词尾不同音节上моего，моему，моими。
三、确定重音位置遵循的原则
1.若词干和词尾都能构成音节，即可以区分词尾重音和非词尾重音时，以实际重音位置为准，веселый гуляла在词干上，而плохой实际重音在词尾上。
2.若词干和词尾中有一个不能构成音节，即不能区分词尾重音与非词尾重音，则用相应形式的实际重音来进行检验。如要判断形容词和形动词的短尾形式以动词过去时单数阳性形式重音，就以中性形式为准，如крепок和гулял得实际重音在词干上。
3.若某个词所有词形的词干都不能构成音节，则认为实际重音在词尾上，如ткать的人称形式тку ткешь和命令式тки。