论文部分内容阅读
NAATI (澳大利亚翻译资格认可局) 的全称为National Accreditation Authority for Translators and Interpreters。总部位于澳大利亚首府堪培拉，是国际公认的口译及笔译资格认证机构，也是澳洲唯一的翻译专业认证机构。NAATI翻译资格分为4个等级，级别越高，难度越大。每个级别都分为笔译及口译两部分。而笔译又分中译英和英译中两个方向。通过其中任何一项，即为NAATI翻译。拥有NAATI资格认证，可以通行于世界所有英语国家。目前大多数的政府机构和私人公司在聘用翻译时，都要求有三级翻译的资格，因为这是翻译局认可的专业翻译。更重要的是，澳大利亚移民法规定，申请人获取NAATI三级翻译资格后，就通过了移民澳大利亚的60分的职业评估，除此之外，还将获得5分的第二语言加分，并且免除雅思考试，自动获得20分的语言分数。也就是说，通过NAATI认证可以一步到位，从而获得澳大利亚绿卡。
澳大利亚光辉国际集团是澳大利亚最早开设NAATI培训认证的机构，也是唯一一家在中国开设NAATI培训的机构。
光辉国际NAATI培训的特点是：
一、 教材全部依据NAATI考试大纲，为考生量身定做；
光辉国际使用的培训教材是参考NAATI指定用书、RMIT大学翻译课程讲义及译文、迪肯大学翻译课程讲义及译文、北京外国语大学翻译硕士专业课程讲义及译文，先后由RMIT大学讲师、北京外国语大学资深翻译系教授、澳大利亚多位资深翻译、南京大学英文博士、澳大利亚口、笔译研究生、及北京外国语大学翻译硕士等编写、校对而成。其权威性不容质疑。
二、 选材多样，译文精彩，全面覆盖NAATI考试内容
光辉国际总共收集了超过100篇标准NAATI例文。文章涉及法律、医疗、健康、保险、金融、科技、新闻、政论、科学等众多题材。全面覆盖NAATI考试内容。我们的译文逐步更新，我们始终采用最新的文章，淘汰以往的文章。众所周知， NAATI考试所采用的试题就是源于最近出版的报纸及杂志。我们收集的文章全面代表了NAATI考试的趋势。
除此之外，我们还根据NAATI考试试题重复出现的规律，收集、整理了以往NAATI考试的考题。我们会依据这些考题，有针对性的对学生进行译文解析，使学生做到更加胸有成竹。
三、难点注释详尽，技巧分析透彻
每周，我们都会对学生的课后作业作出详细的注释、并且按照NAATI判分标准给学生判分，使得我们可以更加科学系统地掌握学生的培训情况，也使学生在完成翻译时做到心中有数。
四、我们提供免费强化培训
我们配备专门的教授，使用专门的教材，对于那些在完成原有两个月培训课程基础上依旧没有达到NAATI考试要求的学生进行免费的培训。
光辉国际NAATI培训的优势是：
1. 只要考试通过，全家立即可以移民澳大利亚 -- 全世界最快捷的移民途径；
2. 免去了高昂的留学费用，全程培训只需花费大学一年学费的10%；
3. 节省时间 -- 全程培训只需16天；
4. 在您成为澳大利亚永久居民时，根据澳、新二国协定，您也就自动获得新西兰永久居民。澳、新二国随你选择居住，享受澳大利亚或新西兰高标准的福利，并可在全球范围获180多个国家免签证；
5. 获得澳洲炙手可热的三级翻译执业资格，可以合法开设翻译公司，也可以在澳洲、新西兰等英联邦国家为公司或个人提供独立的翻译服务，如仍在中国工作，享受外籍员工薪资待遇，同时增添更多的晋升、薪资提升和创业机会。
6. 三级翻译具备公证职能，对翻译的原件有证明效力，您在各类国际翻译文件中的签字、盖章将被国际认可。澳洲政府规定本土翻译文件必须由三级翻译完成，加盖三级翻译章，才能生效，使得三级翻译的权益得到最大保障。
7. 定居成功后，您或配偶如在澳大利亚就读大学课程，将免除高昂的留学费用。同时，子女从小学到高中的费用也将全部免除。
据NAATI 考试大纲，为考生量身定做；
北外、北大、RMIT资深教授精心打造；
选材多样，译文精彩；
难点注释详尽； 技巧分析透彻；
NAATI备考的首选；
有志于翻译事业人士的良师益友。
我们收集了以往考试题型，并从语法、修辞及逻辑问题解析方面入手，探讨翻译中容易出现的错误和解决方法；100篇NAATI译文解析，内容丰富、论证详实。
澳大利亚光辉国际自开设三级翻译培训课程以来，有数十人通过了NAATI考试，并已有多人通过三级翻译证书拿到了澳大利亚的绿卡。我们列举在中国境内申请人的几个成功案例：
1．李女士，33岁，英语专业大专，进出口公司业务经理。通过NAATI三级翻译英译中笔译考试获得三级翻译证书， 6个月全家拿到澳大利亚永久居住权（绿卡）。
2．赵小姐，25岁，国际贸易本科，外企秘书。通过NAATI三级翻译英译中笔译考试获得三级翻译证书， 6个月拿到澳大利亚永久居住权（绿卡）。
3．张先生，33岁，机械工程大专，国有企业技术员。通过NAATI三级翻译英译中笔译考试获得三级翻译证书， 7个月拿到澳大利亚永久居住权（绿卡）....更多案例，请查询光辉国际网站www.aaig.com.au 。
参加我们的培训可以令您：一步到位，获得澳大利亚绿卡！
不必再担心您的专业；不必再参加雅思考试；不必再担心您的年龄太大；
澳大利亚光辉国际集团是澳大利亚最早开设NAATI培训认证的机构，也是唯一一家在中国开设NAATI培训的机构。
光辉国际NAATI培训的特点是：
一、 教材全部依据NAATI考试大纲，为考生量身定做；
光辉国际使用的培训教材是参考NAATI指定用书、RMIT大学翻译课程讲义及译文、迪肯大学翻译课程讲义及译文、北京外国语大学翻译硕士专业课程讲义及译文，先后由RMIT大学讲师、北京外国语大学资深翻译系教授、澳大利亚多位资深翻译、南京大学英文博士、澳大利亚口、笔译研究生、及北京外国语大学翻译硕士等编写、校对而成。其权威性不容质疑。
二、 选材多样，译文精彩，全面覆盖NAATI考试内容
光辉国际总共收集了超过100篇标准NAATI例文。文章涉及法律、医疗、健康、保险、金融、科技、新闻、政论、科学等众多题材。全面覆盖NAATI考试内容。我们的译文逐步更新，我们始终采用最新的文章，淘汰以往的文章。众所周知， NAATI考试所采用的试题就是源于最近出版的报纸及杂志。我们收集的文章全面代表了NAATI考试的趋势。
除此之外，我们还根据NAATI考试试题重复出现的规律，收集、整理了以往NAATI考试的考题。我们会依据这些考题，有针对性的对学生进行译文解析，使学生做到更加胸有成竹。
三、难点注释详尽，技巧分析透彻
每周，我们都会对学生的课后作业作出详细的注释、并且按照NAATI判分标准给学生判分，使得我们可以更加科学系统地掌握学生的培训情况，也使学生在完成翻译时做到心中有数。
四、我们提供免费强化培训
我们配备专门的教授，使用专门的教材，对于那些在完成原有两个月培训课程基础上依旧没有达到NAATI考试要求的学生进行免费的培训。
光辉国际NAATI培训的优势是：
1. 只要考试通过，全家立即可以移民澳大利亚 -- 全世界最快捷的移民途径；
2. 免去了高昂的留学费用，全程培训只需花费大学一年学费的10%；
3. 节省时间 -- 全程培训只需16天；
4. 在您成为澳大利亚永久居民时，根据澳、新二国协定，您也就自动获得新西兰永久居民。澳、新二国随你选择居住，享受澳大利亚或新西兰高标准的福利，并可在全球范围获180多个国家免签证；
5. 获得澳洲炙手可热的三级翻译执业资格，可以合法开设翻译公司，也可以在澳洲、新西兰等英联邦国家为公司或个人提供独立的翻译服务，如仍在中国工作，享受外籍员工薪资待遇，同时增添更多的晋升、薪资提升和创业机会。
6. 三级翻译具备公证职能，对翻译的原件有证明效力，您在各类国际翻译文件中的签字、盖章将被国际认可。澳洲政府规定本土翻译文件必须由三级翻译完成，加盖三级翻译章，才能生效，使得三级翻译的权益得到最大保障。
7. 定居成功后，您或配偶如在澳大利亚就读大学课程，将免除高昂的留学费用。同时，子女从小学到高中的费用也将全部免除。
据NAATI 考试大纲，为考生量身定做；
北外、北大、RMIT资深教授精心打造；
选材多样，译文精彩；
难点注释详尽； 技巧分析透彻；
NAATI备考的首选；
有志于翻译事业人士的良师益友。
我们收集了以往考试题型，并从语法、修辞及逻辑问题解析方面入手，探讨翻译中容易出现的错误和解决方法；100篇NAATI译文解析，内容丰富、论证详实。
澳大利亚光辉国际自开设三级翻译培训课程以来，有数十人通过了NAATI考试，并已有多人通过三级翻译证书拿到了澳大利亚的绿卡。我们列举在中国境内申请人的几个成功案例：
1．李女士，33岁，英语专业大专，进出口公司业务经理。通过NAATI三级翻译英译中笔译考试获得三级翻译证书， 6个月全家拿到澳大利亚永久居住权（绿卡）。
2．赵小姐，25岁，国际贸易本科，外企秘书。通过NAATI三级翻译英译中笔译考试获得三级翻译证书， 6个月拿到澳大利亚永久居住权（绿卡）。
3．张先生，33岁，机械工程大专，国有企业技术员。通过NAATI三级翻译英译中笔译考试获得三级翻译证书， 7个月拿到澳大利亚永久居住权（绿卡）....更多案例，请查询光辉国际网站www.aaig.com.au 。
参加我们的培训可以令您：一步到位，获得澳大利亚绿卡！
不必再担心您的专业；不必再参加雅思考试；不必再担心您的年龄太大；