论文部分内容阅读
随着我国旅游业的蓬勃发展,旅游景点公示语的英译成为将丰富的中国文化展现在外国友人面前最直观直接的途径之一,但其中却存在不少问题。该文以功能翻译理论为基础,通过对杭州市旅游景点公示语翻译失误分析,对其中的典型事例进行了分类和纠正,并提出了相对应的解决方案,以便更好地实现文化传递与交流的目的。
从功能翻译理论看翻译失误——以杭州市旅游景点公示语为例
【摘 要】
：
随着我国旅游业的蓬勃发展,旅游景点公示语的英译成为将丰富的中国文化展现在外国友人面前最直观直接的途径之一,但其中却存在不少问题。该文以功能翻译理论为基础,通过对杭
【机 构】
：
浙江工业大学外国语学院,
【出 处】
：
海外英语
【发表日期】
：
2016年08期
其他文献
把军民融合发展提升到国家战略的层面，是中国在大国崛起中的一个重大战略部署。后发现代化国家与早期西方现代化不同，用于军队和国防建设的安全资源与用于经济建设的资源构成难
本文着重介绍开发智能化监控设备及应用,解决钎焊时充氮的相关参数如氮气压力、充氮时间、充氮次数及充氮有效性控制问题,保证充氮质量。
文章基于行业场域中制度同形的视角分析了三鹿事件发生的深层次原因。文章认为,三鹿事件不是个案,就三鹿谈三鹿,很难形成对三鹿事件全面、科学的认识。文章从强制性同形、模
校本教研作为改进教学实践、促进教师专业发展的有效途径，在践行过程中遇到了诸如真实教学问题的缺失、专家话语霸权和学校科层管理制度对教师个体的规训、漠视教师价值观念更
ue＊M＃’＃dkB4＃＃8＃”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:（100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技
ue＊M＃’＃dkB4＃＃8＃”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:（100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技
公路施工企业在工程招标阶段，要注重加强风险管理意识，珍惜自身的品牌价值和企业信誉，最大限度地维护自身利益。
胡乔木在延安整风运动中扮演了重要角色。这主要表现为:通过编写"党书",有力证明毛泽东路线的正确性和王明路线的错误,"使总结历史经验得到一个武器";配合毛泽东的整风报告,
随着云计算、物联网、大数据等新兴技术的兴起和网络覆盖的日臻完善,再加上政策的鼓励和支持,智慧旅游迎来了发展的最佳时机,全国相继有33个城市成为智慧旅游的试点城市。利
目的评价循证护理方法在糖尿病足创面修复护理工作中的应用效果。方法运用循证护理方法对55例糖尿病足患者进行创面修复护理工作,提出关于糖尿病足相关问题,收集研究证据,结