论文部分内容阅读
文学翻译属于艺术范畴，它与译作者的创造个性息息相关。本文试图从文学翻译的特点出发，通过对我国文学翻译理论发展史的回顾，论证文学翻译标准应当是形似与神似的对立统一，并进而阐述这一标准对译作者所提出的要求。
文学翻译的理想境界——形似与神似的对立统一
【摘 要】
：
文学翻译属于艺术范畴，它与译作者的创造个性息息相关。本文试图从文学翻译的特点出发，通过对我国文学翻译理论发展史的回顾，论证文学翻译标准应当是形似与神似的对立统一，并进而
【机 构】
：
西安石油大学外语系
【出 处】
：
中国俄语教学
【发表日期】
：
2008年1期
其他文献
宏观压力测试作为宏观审慎管理的重要组成部分，可用于评估宏观经济冲击下金融机构的极端损失，目前已受到全球金融机构和监管当局的高度重视。目前国内对于宏观压力测试应用研究
<正> 前言:风是自然界中取之不尽的能源。大气中所含的风能估计为2700×1012W。70年代初,世界石油危机,人们开始寻求新的能源,一些海运国把目光转向了对风能的利用并致力于对
在汽车行业快速发展的今天,汽车环保检测业作为汽车市场的服务行业,也逐步发展起来。本文首先阐述了我国汽车环保检测业的发展现状,重点分析了行业存在的问题,最后提出了行业
本实验以维生素E作用于培养的人血管内皮细胞,从形态结构和功能方面观察了维生素E对内皮细胞脂质过氧化作用的影响,探讨维生素E抗动脉粥样硬化作用的途径。结果表明:维生素E
城市中心性是指一个城市为它以外地方服务的相对重要性 ,是用以衡量城市中心地位高低的重要指标。长期以来 ,国内学术界对“中心性”的理解和应用存在偏差 ,有必要对中心性的
在企业竞争优势、持续发展与产业转型过程中,创新能够发挥巨大作用。战略柔性主要包括协调柔性与资源柔性,这两种柔性策略能够为企业管理创新与战略创新提供框架。在企业创新
铜铟镓硒薄膜太阳能电池(CuIn1-xGaxSe2solar cells,简称CIGS)是上个世纪发展起来的的一种清洁的新型薄膜太阳能电池。1974年Bell实验室采用提拉法制备出了第一块CIS太阳能电
3月22日至25日,省委书记王儒林深入忻州市沿黄贫困县,就脱贫攻坚、退耕还林还草、水土保持综合治理等进行调研。他强调,要深入学习贯彻习近平总书记关于脱贫攻坚、生态文明建
通过文献资料、问卷调查、数理统计、逻辑分析等研究方法对滁州市的商业健身场馆的各种传统营销手段包装体育健身的营销现状和健身场馆会员消费倾向进行调查。调查表明:健身