上周一些网络站点遭到黑客的袭击,虽然这次攻击的次数并不比以往的频繁,而且遗成的损失也并不比以往大,但这次事件却引起了广泛的关注。其实,这种网站遭袭击的事就象有人破坏你心爱的小车、偷你的钱包一样,总会发生。即便是乐观地说,至少目前人们唯一能做的也仅仅是降低这类事件发生的概率,而不可能从根本上消除它。在 Some Internet sites were attacked by hackers last week. Although the number of attacks was not as frequent as before, and the loss was not as great as before, this incident has caused widespread concern. In fact, this kind of attack on the site is like someone’s destruction of your beloved car or stealing your wallet. It will happen. Even optimistically, at the moment, the only thing people can do is reduce the probability of such incidents and not eliminate them radically. in