论文部分内容阅读
本文通过运用所学的关于翻译过程的理论,以及借用阐释哲学的观点,选取了一些典型例子,对选文的翻译过程进行了探讨,包括对各语言单位的处理以及英汉两种语言文化的处理.
英文小说翻译过程总结——以《尖尖的枞树之乡》第20章翻译全过程为例
【摘 要】
：
本文通过运用所学的关于翻译过程的理论,以及借用阐释哲学的观点,选取了一些典型例子,对选文的翻译过程进行了探讨,包括对各语言单位的处理以及英汉两种语言文化的处理.
【机 构】
：
兰州大学外国语学院,甘肃兰州730000
【出 处】
：
西江月
【发表日期】
：
2013年7期
其他文献
早在3年前,央视《新闻调查》栏目就曾报道过刘文利教授与她的性教育课程.rn在一所小学的讲台上,站着两名学生,一男一女.他们正在进行角色扮演,模拟一系列自我保护的场景.他们
期刊
老舍《我的母亲》与胡适《我的母亲》是歌咏母亲的佳作.两位母亲身为寡母,含辛茹苦,将儿子培育成才.她们的好习惯,好品质,值得歌颂,值得学习.同时,两篇文章的写法,异中有同,
对张永红、黄希庭提出的企业中层管理者时间管理倾向的结构进行验证,并揭示其时间管理倾向的特点。被试为我国6城市企业中层管理者,工具为自编企业中层管理者时间管理倾向量
电视频道专业化是当前电视界立足与发展、理论与实践中的热点问题之一。它是指按照一定的划分标准（或节目内容，或电视观众等）对现有的综合性的节目进行归类重组和划分。重组后的
一、品种 依据品种特性及市场需求正确选择优良脱毒种薯。注意高产、早熟、油炸加工和高淀粉型品种合理搭配。高产型有紫花白、底西芮、台湾红皮、高原七号；早熟型有费乌瑞它
著名奇幻小说《魔戒》,又名《指环王》(The Lord of the Rings)为英国作家托尔金脍炙人口的经典魔幻史诗巨著.一出版便成热卖小说,被译为多国语言,经新线公司投资拍摄为三部
重叠是汉语语法的重要特点之一,汉语各方言的语法重叠形式也异彩纷呈;本文以永顺方言为例,探究该区方言名词及形容词重叠式在构成形式与语法特点上的鲜明特色.
欧·亨利的小说让人难忘不单是因为它有诙谐的语言和此起彼伏的情节,还有出人意料的结局,即欧式结尾.这种结局的必然性到目前为止还没有学者给出详尽的解释.本文以《警察与赞