论文部分内容阅读
本文结合中餐菜谱的翻译,首先指出,文化差异的客观性及人类社会实践的共同性决定了读者只能对反映不同文化的文本作出近似的反应,进而明确提出对中餐菜谱翻译中文化差异的处理策略,阐明了文化因素在语际翻译中的重要性。
从文化差异与读者反应看中餐菜谱的翻译
【摘 要】
：
本文结合中餐菜谱的翻译,首先指出,文化差异的客观性及人类社会实践的共同性决定了读者只能对反映不同文化的文本作出近似的反应,进而明确提出对中餐菜谱翻译中文化差异的处
【机 构】
：
淮安信息职业技术学院
【出 处】
：
科技信息
【发表日期】
：
2010年30期
其他文献
随着集成电路技术和无线通信技术的快速发展,可植入式、便携式以及可穿戴等智能应用得到了快速的发展和普及,模数转换器(ADC)作为检测、控制系统中将自然界模拟信号转换为可
在组成通信系统的各个功能模块中,调制解调模块是其中很重要的信号变换环节,它需要处理的信号涉及到基带和射频,也有中频处理的过程,因此有比较高的技术含量和实现难度。高速
有机发光二极管(Organic Light-Emitting Diode,OLED)已逐渐从实验室研发阶段开始向商业化应用阶段转化,但目前高效率的OLED几乎都采用磷光材料制的,磷光材料价格昂贵,且高效
6月21日下午，《科技日报》总编辑刘亚东在中国科技会堂召开的科学传播沙龙上作了主题演讲，详细分析了阻碍我国攻克核心技术的共性原因，即缺乏科学武装、工匠精神以及持之以恒的
面对新的宣传形势,河南省项城市大胆改革,在县级媒体融合上先试先行,成立融媒体中心,利用融合新闻平台,使新闻宣传效果最大化和最优化,扩大了地方媒体影响力,壮大了思想舆论
论文课题来源于“十五”国家高技术发展计划(863A)项目“面向信息家电的三维数字化定制设计关键技术研究”(No.2002AA411120)和国家自然科学基金项目“产品的多感知因素设计
1971年蔡少堂教授根据电路关系完整性提出了第四种基本元器件即忆阻器(Memristor)的存在与定义。随后,2008年惠普实验室在研究纳米级TiO2薄膜时,证实了忆阻器的物理存在,引起
随着材料科学与柔性电子器件的快速发展,开发各种高产出、低成本、便携式、可应用于柔性器件的材料制备与表面功能化的新型工艺,是目前亟待解决的热点问题。等离子体已经在材
稀磁半导体材料在电子器件的制造中有着巨大的应用价值,它结合了磁性材料的存储功能以及半导体材料的逻辑处理功能。传统的稀磁半导体材料通常具有优秀的低温性能,但实际应用
光微流控(optofluidic)是将光学元件集成于微流控芯片,协同提高微流控分析系统的功能集成度和便携性。其中,光微流激光(optofluidic laser)是采用溶于液体的有机染料作为增益