论文部分内容阅读
分析了《红楼梦》第五回在叙事时间上的巧妙安排,探索了三种英译本（霍译、杨译、乔译）的异同及其精髓,认为在对梦境时间的翻译上,三种版本各有其优势和缺憾。
《红楼梦》第五回叙事时间的英译研究
【摘 要】
：
分析了《红楼梦》第五回在叙事时间上的巧妙安排,探索了三种英译本（霍译、杨译、乔译）的异同及其精髓,认为在对梦境时间的翻译上,三种版本各有其优势和缺憾。
【机 构】
：
江苏科技大学外国语学院,江苏大学外国语学院语料库翻译教学与研究中心
【出 处】
：
沈阳大学学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2015年1期
其他文献
Hot Potatoes是一种易学好用的语言教学辅助工具。文章中介绍了其常用的功能及在设计大学英语多媒体作业方面的应用优势,并用图示以听力理解题型和匹配型练习题为实例,详细介
所谓民族游戏，指的是由中国人自己研发的、以中国传统的历史背景或经典名著为基础的游戏。民族游戏可分为民族单机游戏和民族网络游戏。由于互联网的飞速发展，玩家们更青睐于网
运用投入产出表推算两大部类产品的价值构成,应当遵从马克思社会再生产原理指出的两部类间产品交换关系。文章对推算两大部类价值构成的方法与UV表方法的关系加以辨识,基于投
目的 探讨急性有机磷农药中毒患者肝功能的变化及临床意义。方法 根据患者中毒的程度分为轻度中毒组、中度中毒组和重度中毒组，并以30例健康体检者作对照组。分别检测血清丙
从目前已有的信息交流模型来看，它们大多停留在对一般信息交流情况的讨论。然而，伴随着互联网的发展，我们急切需要对它的信息交流模式进行分析研究，找出其中的规律。本文试图通过
本文将以中国歌剧经典作品为主线,并以其中四部作品《白毛女》《洪湖赤卫队》《江姐》《党的女儿》的多首悲情唱段,《恨似高山愁似海》《看天下劳苦人民都解放》《五洲人民齐
区域航空市场的建设与发展既能给各地区人们的出行提供便利,并且可以推动当地经济的发展。在发展过程中必须将供需均衡作为基本目标,进而在此基础上探究运力规划问题,并根据
沿着近代哲学和弗洛伊德这两条道路，经过复杂的逻辑演绎，拉康认为理性主宰下的主体的思维、言说、行动不过是大他者操控下的无意识表演，主体即空无。他戏剧性地解构了主体。近代
随着我教育事业的蓬勃发展，未来教育呈现出网络化、多元化和数字化的特点。Hot Potatoes作为一款专门用来制作交互式网络教学练习题的软件，为网络交互式学习提供了方便。概括了
Hot Potatoes是专门用来制作互动式测验练习的软件，它无需编程，只要输入文本便可以制作出Web页面的交互式测验练习，适用于学生自学及练习之用．本文作者根据个人在制作Hot Potatoe