论文部分内容阅读
具有中国特色的词汇的翻译已成为翻译界关注的话题,对这些词汇的准确翻译能更好地促进对外宣传和交流。本文旨在探讨汉英译过程中常用的几种方法,包括音译、直译和意译,但其根本指导思想是要最大限度地保留中国特色和文化意象。
谈谈具有中国特色词汇的翻译
【摘 要】
：
具有中国特色的词汇的翻译已成为翻译界关注的话题,对这些词汇的准确翻译能更好地促进对外宣传和交流。本文旨在探讨汉英译过程中常用的几种方法,包括音译、直译和意译,但其
【机 构】
：
四川外语学院成都学院
【出 处】
：
四川教育学院学报
【发表日期】
：
2006年S2期
其他文献
自党的十八大以来,以习近平为核心的党中央把生态文明建设纳入中国特色社会主义事业总体布局,一再强调环境保护和生态建设的重要性。习近平总书记曾多次发表重要论述,深刻阐释生态文明建设的重大意义。“两山论”“生态环境民生福祉”“生命共同体”“全球共赢”等习近平生态文明思想的提出,使中国生态文明建设进入新时代。同时,随着新时代国民素质的提高,公众对于生态文明建设的认识不断深入,公众参与度也越来越强,虽然公民
时间分辨X射线激发发光光谱(TRXEOL)是用于研究发光材料发光性能的方法之一，可以揭示样品发光随时间的衰减曲线，并区分出不同的发光衰减带，进而在不同的发光衰减带内揭示样品的
在综述研究翻转课堂与协作知识建构基础上,构建了翻转课堂环境下深度协作知识建构的策略的初步框架,并依托Blackboard平台开发了相应的在线课程。采用基于设计的研究和行动研
目的分析磷酸西格列汀联合二甲双胍治疗2型糖尿病的疗效。方法收集60例2型糖尿病患者,随机分为实验组和对照组,对照组患者使用二甲双胍进行治疗,实验组患者在对照组的基础上
阅读教学是数学教学中的重要内容。本研究从理论和实践的角度探讨了小学数学阅读教学过程,提出了"三段式"阅读教学模式,以期为丰富我国小学数学阅读教学理论、提高小学数学教
超精密加工技术在现代工业中占有重要地位,决定超精密加工技术的关键是超精密机床,而超精密机床的核心部件是导轨。液体静压导轨运动具有高刚度、高精度、低磨损、长寿命、减
作为电动汽车驱动系统的核心组成部分,电动机性能的好坏直接影响到电动汽车的运行情况。针对电动汽车驱动电机既要满足低速区大转矩输出,同时又要满足高速恒功率区宽弱磁调速范围的特殊要求,研究结构参数的变化对电机弱磁调速性能和转矩的影响具有重要意义。本文主要探讨了电动汽车用永磁同步电动机的设计,并结合田口法与时步有限元,对电动汽车驱动用永磁同步电机进行优化设计。首先,本文依据电动车用永磁同步电动机的相关性能
我国城乡居民消费差距主要是消费水平、消费结构、消费倾向和最终消费率的差距。这种差距主要是因为城乡居民收入、城乡居民消费环境、城乡居民消费观念等造成的。这必然给我
目的研究分析新诊断标准下妊娠期糖尿病患者的发病情况,评价新诊断标准的应用效果。方法选择2012年1月—2014年6月30例妊娠期女性,对其开展75g OGTT试验,根据IADPSG标准实施
目的观察西格列汀联合二甲双胍对初发2型糖尿病患者的降糖治疗效果。方法将60例单用二甲双胍治疗1周,血糖仍不达标的初发2型糖尿病患者,随机分为观察组与对照组各30例,其中对