论文部分内容阅读
侵犯財产罪（crimes against property）在美国极为普遍。根据联邦调查局（FBI）的数据，全美每年约有700?800万起侵犯财产的案件。侵犯财产罪的范围从轻罪（misdemeanors）到重罪（serious felonies）程度不一，形式各异。最常见的侵犯财产罪主要包括larceny（偷盗罪）、burglary（夜盗罪/入室盗窃罪）、robbery（抢劫罪）、embezzlement（侵占罪）、arson（纵火）、forgery（伪造文书）、extortion（敲诈勒索）、false pretenses（欺诈）等。其中，burglary、larceny和robbery的犯罪特征极为近似，易被混淆。虽然这三类侵犯财产罪均涉及非法夺取（taking）或企图夺取（attempted taking）他人财产的行为，但它们的犯罪特征存在本质上的不同。
一、罪名辨析
1. burglary（夜盗罪/入室盗窃罪）
在普通法中，burglary通常被称为“夜盗罪”，是指the unlawful breaking and entering of another’s dwelling at night and with intent to commit a felony in the dwelling（怀有犯重罪的意图，在夜里非法破门并进入他人住宅的行为）。在普通法中夜盗罪属于重罪，包括五个犯罪要件：（1）具有犯重罪的意图（这里的重罪是指盗窃、强奸、抢劫、伤害等情形，如果侵入者仅意在打扰而非实施重罪，则不构成夜盗罪）;（2）非法打开（指通过推开、砸开等非法行为打开原来关闭的住宅）;（3）进入（通常指侵入者的身体或身体的一部分进入他人住宅）;（4）他人的住宅（“他人”强调的不是“所有主”的住宅，房东夜里进入租户的住宅也符合这一要件）;（5）在夜里实施行为。
与普通法的夜盗罪相比，在现代制定法中，burglary被称为“入室盗窃罪”，是指“the unlawful entry of a building or other structure， with intent to commit any crime in the structure”（非法进入建筑物或其他构筑物，意图在该构筑物内实施任何犯罪行为）。同夜盗罪相比，入室盗窃罪的犯罪要件有以下三点不同：（1）现代制定法把住宅（dwelling）这一概念从居民住宅扩大到任何用于居住的建筑物或构筑物（building or structure），如民宅住宅、非住宅建筑物、自然构造（例如洞穴），甚至是临时建筑物（例如帐篷）等;（2）多数州在制定法中取消了“夜间”（at night）这一时间要素的限制，因此，不论白天还是夜间侵入他人住宅拿走财产的行为都是入室盗窃，但有些州对夜间的侵入行为处以更严厉的刑罚;（3）现代制定法不再将“意图实施重罪”作为必要条件，而只要求具有实施某种犯罪的意图即可。因犯罪意图程度的不同，入室盗窃罪可被定为重罪，也可被定为轻罪。
2. larceny（偷盗罪）
larceny（偷盗罪）是指“the trespassory taking and carrying away of the personal property of another， with the intent to deprive the owner permanently of the property”（非法取得并移走他人个人财产，意图永久剥夺他人财产所有权的行为）。偷盗罪涉及的范围十分庞杂，包括商店偷窃、盗窃他人财物、开走他人机动车等;此外，不正当地保留他人遗落的、错置的或错递的财产，也属于偷盗罪。与入室盗窃不同，盗窃行为侵犯的是他人对财产的“占有权”，因为偷盗涉及非法的剥夺行为（depriving），所以重要的问题不是谁有“所有权”或者谁有“保管权”，而是谁有法律承认的占有权。所以，修理店老板对需要修理的手表具有占有权，如果手表主人偷偷拿回自己的手表，也将视为偷盗行为。
偷盗罪的关键特征在于“偷”，即以永久剥夺为目的而侵占他人财产，并不涉及暴力和诈骗行为。如果被告只是想使用该财产，打算用后归还所有人，则其行为不构成偷盗罪。例如，雇员不小心将公司的重要文件夹在其他资料中带回了家，打算第二天带回公司，则雇主不能以larceny（偷盗罪）起诉该雇员，但可以指控该雇员embezzlement（侵占罪）——因为雇员利用职务之便而（非法）占有雇主的财产且并不打算交还。
3. robbery（抢劫罪）
不同司法管辖区的刑法对抢劫罪的定义各不相同。通常，抢劫被认为是“强行偷盗行为”（forcible stealing）。同larceny相比，robbery增加了两个犯罪要件：（1）从当事人身上或在其面前拿走财产（the property is taken from the person or presence of another）;（2）通过武力或恐吓的方式（by force or intimidation）。
虽然抢劫的目的是为了获取经济利益，但因涉及武力或恐吓，所以抢劫通常被定义为暴力犯罪行为。不论在普通法还是制定法中，抢劫行为都是重罪。抢劫的本质在于既侵犯受害者的财产权益，又侵犯其人身权益。例如，如果一个人在大街上，在受害者意识到犯罪行为实施之前，迅速地抢走其手提包，而后迅速骑车离开，那么此人的犯罪行为属于偷盗而非抢劫，因为受害者仅遭受了财产损失，并未受到武力威胁或恐吓。
二、 案例分析
要区分burglary、larceny和robbery这三类侵犯财产罪，重点在于掌握它们的犯罪要件和基本特征。下面以案例的形式，通过变换犯罪要件，来进一步理解这三类侵犯财产罪的基本特征。 如果A在商店營业时间偷偷拿走一瓶可乐，由于每个人都有进入商店的权利，所以A的行为是偷盗。但是，如果A是在晚上商店关门后破门而入，哪怕他窃取的也仅仅是一瓶可乐，他的行为仍构成了入室盗窃。
如果A闯入B的家中并窃取一块手表，A的行为是入室盗窃。但是，如果B邀请A到家中做客，A拿走了一块手表，则A犯有偷盗罪。如果B打开家门时被A用枪挟持，A拿走了B的手表，那么A的行为构成了抢劫罪。
larceny、burglary、robbery是美国刑法中重要的侵犯财产罪，也是法律英语证书（LEC）全国统一考试（简称LEC考试）1的考查重点。下面以LEC考试真题2为例，对larceny、burglary和robbery的犯罪要件和基本特性进行辨析。
1. An executive of an accounting firm was fired and told to go home， but she returned that night to retrieve her key which no longer opened a door to the building. She forced the door open and went to her former office. To avoid attracting attention， she did not turn on any lights. In the dark， she knew that she was taking some items that were not hers; she planned to sort these out later and return them.
Upon arriving home， she found that she had taken a record book and some financial papers that belonged to the firm. After thinking it over and becoming angrier over being fired， she burned the book and papers in her fireplace.
The jurisdiction has expanded the crime of burglary to include all buildings.
What crime（s） has the executive committed？
A. Burglary and larceny.
B. Burglary， but not larceny.
C. Larceny， but not burglary.
D. Neither larceny nor burglary.
本题考查对burglary和larceny基本犯罪特征的理解。
在案例中，该主管非法取得并带走公司的记录本和财物文件，在烧毁记录本和财物文件之前，主管的行为并不构成larceny（偷盗罪），因为她原打算将错拿的物品归还给公司;但是当她烧毁公司物品之后，则满足了“永久剥夺公司对其财产的所有权”这一犯罪要件，所以可以指控她larceny（偷盗罪）。此外，该主管强行进入办公室是为了获取自己的物品，没有犯罪意图，因此不满足“意图实施犯罪行为”这一要件，因此不构成burglary（入室偷盗罪）。所以本题答案为C。
2. A man had spent the evening drinking at a local bar and was weaving down the street on his way home， singing. Suddenly， a person wearing a cartoon character mask jumped out from an alley， pointed his gun at the man， and snarled， “This is loaded， buddy， and I don’t mind using it. Hand over your cash pronto.” The man was so drunk that he failed to understand what was going on and started to howl with laughter at the sight of the cartoon mask. Surprised and rattled by the man’s reaction， the masked gunman fled. The man soon recovered his composure and staggered home safely.
The crimes below are listed in descending order of seriousness.
What is the most serious crime of which the masked gunman may properly be charged and convicted？
A. Attempted robbery.
B. Attempted battery.
C. Attempted larceny.
D. No crime.
本题考查对（attempted） robbery和larceny关键犯罪特征的掌握。
案例中，当事人（the man）晚上喝得酩酊大醉，在回家的路上，一面具人用枪威胁当事人交出身上的现金。当事人不以为意，最后将面具人吓跑。这里，面具人使用了暴力手段（用枪恐吓）威胁当事人，企图从当事人身上拿走其钱财，但犯罪未遂，所以可以指控面具人attempted robbery（企图抢劫罪）。不选择attempted larceny（企图偷盗罪），是因为偷盗罪的关键点在于“偷”，并不涉及暴力行为;不选择attempted battery（企图伤害罪），是因为面具人实施犯罪行为的意图是为获取钱财，而非意图伤害当事人。所以本题答案为A。 □
（作者单位：中国政法大学）
一、罪名辨析
1. burglary（夜盗罪/入室盗窃罪）
在普通法中，burglary通常被称为“夜盗罪”，是指the unlawful breaking and entering of another’s dwelling at night and with intent to commit a felony in the dwelling（怀有犯重罪的意图，在夜里非法破门并进入他人住宅的行为）。在普通法中夜盗罪属于重罪，包括五个犯罪要件：（1）具有犯重罪的意图（这里的重罪是指盗窃、强奸、抢劫、伤害等情形，如果侵入者仅意在打扰而非实施重罪，则不构成夜盗罪）;（2）非法打开（指通过推开、砸开等非法行为打开原来关闭的住宅）;（3）进入（通常指侵入者的身体或身体的一部分进入他人住宅）;（4）他人的住宅（“他人”强调的不是“所有主”的住宅，房东夜里进入租户的住宅也符合这一要件）;（5）在夜里实施行为。
与普通法的夜盗罪相比，在现代制定法中，burglary被称为“入室盗窃罪”，是指“the unlawful entry of a building or other structure， with intent to commit any crime in the structure”（非法进入建筑物或其他构筑物，意图在该构筑物内实施任何犯罪行为）。同夜盗罪相比，入室盗窃罪的犯罪要件有以下三点不同：（1）现代制定法把住宅（dwelling）这一概念从居民住宅扩大到任何用于居住的建筑物或构筑物（building or structure），如民宅住宅、非住宅建筑物、自然构造（例如洞穴），甚至是临时建筑物（例如帐篷）等;（2）多数州在制定法中取消了“夜间”（at night）这一时间要素的限制，因此，不论白天还是夜间侵入他人住宅拿走财产的行为都是入室盗窃，但有些州对夜间的侵入行为处以更严厉的刑罚;（3）现代制定法不再将“意图实施重罪”作为必要条件，而只要求具有实施某种犯罪的意图即可。因犯罪意图程度的不同，入室盗窃罪可被定为重罪，也可被定为轻罪。
2. larceny（偷盗罪）
larceny（偷盗罪）是指“the trespassory taking and carrying away of the personal property of another， with the intent to deprive the owner permanently of the property”（非法取得并移走他人个人财产，意图永久剥夺他人财产所有权的行为）。偷盗罪涉及的范围十分庞杂，包括商店偷窃、盗窃他人财物、开走他人机动车等;此外，不正当地保留他人遗落的、错置的或错递的财产，也属于偷盗罪。与入室盗窃不同，盗窃行为侵犯的是他人对财产的“占有权”，因为偷盗涉及非法的剥夺行为（depriving），所以重要的问题不是谁有“所有权”或者谁有“保管权”，而是谁有法律承认的占有权。所以，修理店老板对需要修理的手表具有占有权，如果手表主人偷偷拿回自己的手表，也将视为偷盗行为。
偷盗罪的关键特征在于“偷”，即以永久剥夺为目的而侵占他人财产，并不涉及暴力和诈骗行为。如果被告只是想使用该财产，打算用后归还所有人，则其行为不构成偷盗罪。例如，雇员不小心将公司的重要文件夹在其他资料中带回了家，打算第二天带回公司，则雇主不能以larceny（偷盗罪）起诉该雇员，但可以指控该雇员embezzlement（侵占罪）——因为雇员利用职务之便而（非法）占有雇主的财产且并不打算交还。
3. robbery（抢劫罪）
不同司法管辖区的刑法对抢劫罪的定义各不相同。通常，抢劫被认为是“强行偷盗行为”（forcible stealing）。同larceny相比，robbery增加了两个犯罪要件：（1）从当事人身上或在其面前拿走财产（the property is taken from the person or presence of another）;（2）通过武力或恐吓的方式（by force or intimidation）。
虽然抢劫的目的是为了获取经济利益，但因涉及武力或恐吓，所以抢劫通常被定义为暴力犯罪行为。不论在普通法还是制定法中，抢劫行为都是重罪。抢劫的本质在于既侵犯受害者的财产权益，又侵犯其人身权益。例如，如果一个人在大街上，在受害者意识到犯罪行为实施之前，迅速地抢走其手提包，而后迅速骑车离开，那么此人的犯罪行为属于偷盗而非抢劫，因为受害者仅遭受了财产损失，并未受到武力威胁或恐吓。
二、 案例分析
要区分burglary、larceny和robbery这三类侵犯财产罪，重点在于掌握它们的犯罪要件和基本特征。下面以案例的形式，通过变换犯罪要件，来进一步理解这三类侵犯财产罪的基本特征。 如果A在商店營业时间偷偷拿走一瓶可乐，由于每个人都有进入商店的权利，所以A的行为是偷盗。但是，如果A是在晚上商店关门后破门而入，哪怕他窃取的也仅仅是一瓶可乐，他的行为仍构成了入室盗窃。
如果A闯入B的家中并窃取一块手表，A的行为是入室盗窃。但是，如果B邀请A到家中做客，A拿走了一块手表，则A犯有偷盗罪。如果B打开家门时被A用枪挟持，A拿走了B的手表，那么A的行为构成了抢劫罪。
larceny、burglary、robbery是美国刑法中重要的侵犯财产罪，也是法律英语证书（LEC）全国统一考试（简称LEC考试）1的考查重点。下面以LEC考试真题2为例，对larceny、burglary和robbery的犯罪要件和基本特性进行辨析。
1. An executive of an accounting firm was fired and told to go home， but she returned that night to retrieve her key which no longer opened a door to the building. She forced the door open and went to her former office. To avoid attracting attention， she did not turn on any lights. In the dark， she knew that she was taking some items that were not hers; she planned to sort these out later and return them.
Upon arriving home， she found that she had taken a record book and some financial papers that belonged to the firm. After thinking it over and becoming angrier over being fired， she burned the book and papers in her fireplace.
The jurisdiction has expanded the crime of burglary to include all buildings.
What crime（s） has the executive committed？
A. Burglary and larceny.
B. Burglary， but not larceny.
C. Larceny， but not burglary.
D. Neither larceny nor burglary.
本题考查对burglary和larceny基本犯罪特征的理解。
在案例中，该主管非法取得并带走公司的记录本和财物文件，在烧毁记录本和财物文件之前，主管的行为并不构成larceny（偷盗罪），因为她原打算将错拿的物品归还给公司;但是当她烧毁公司物品之后，则满足了“永久剥夺公司对其财产的所有权”这一犯罪要件，所以可以指控她larceny（偷盗罪）。此外，该主管强行进入办公室是为了获取自己的物品，没有犯罪意图，因此不满足“意图实施犯罪行为”这一要件，因此不构成burglary（入室偷盗罪）。所以本题答案为C。
2. A man had spent the evening drinking at a local bar and was weaving down the street on his way home， singing. Suddenly， a person wearing a cartoon character mask jumped out from an alley， pointed his gun at the man， and snarled， “This is loaded， buddy， and I don’t mind using it. Hand over your cash pronto.” The man was so drunk that he failed to understand what was going on and started to howl with laughter at the sight of the cartoon mask. Surprised and rattled by the man’s reaction， the masked gunman fled. The man soon recovered his composure and staggered home safely.
The crimes below are listed in descending order of seriousness.
What is the most serious crime of which the masked gunman may properly be charged and convicted？
A. Attempted robbery.
B. Attempted battery.
C. Attempted larceny.
D. No crime.
本题考查对（attempted） robbery和larceny关键犯罪特征的掌握。
案例中，当事人（the man）晚上喝得酩酊大醉，在回家的路上，一面具人用枪威胁当事人交出身上的现金。当事人不以为意，最后将面具人吓跑。这里，面具人使用了暴力手段（用枪恐吓）威胁当事人，企图从当事人身上拿走其钱财，但犯罪未遂，所以可以指控面具人attempted robbery（企图抢劫罪）。不选择attempted larceny（企图偷盗罪），是因为偷盗罪的关键点在于“偷”，并不涉及暴力行为;不选择attempted battery（企图伤害罪），是因为面具人实施犯罪行为的意图是为获取钱财，而非意图伤害当事人。所以本题答案为A。 □
（作者单位：中国政法大学）