【摘 要】
：
本文从创造性叛逆的角度,在王维诗歌英文译作的对比研究中发现,译者主体性的合理发挥主要体现在个性化翻译及合理改编中,译作不仅能够在一定程度上保证对原文的忠实度,也能体
论文部分内容阅读
本文从创造性叛逆的角度,在王维诗歌英文译作的对比研究中发现,译者主体性的合理发挥主要体现在个性化翻译及合理改编中,译作不仅能够在一定程度上保证对原文的忠实度,也能体现译者的独特风格;而译者主体性的不合理发挥主要体现译文不能诠释原作的意美、形美和音美。因此,译者主体性应得到重视,但需受原文限制。
From the perspective of creative rebellion, we find in the comparative study of English translation of Wang Wei ’s poems that the translator’ s subjectivity is mainly manifested in individualized translation and rational adaptation. Translation can not only ensure the loyalty to the original text to a certain extent , But also reflect the unique style of the translator; and the irrational play of translator’s subjectivity mainly reflects that the translated text can not interpret the original beauty, beauty and tone of beauty. Therefore, the translator’s subjectivity should be valued, subject to the original text.
其他文献
摘要：班级管理是班主任工作的重要组成内容，也是衡量一个学校教育质量的重要标准。中职学校生源质量参差不齐，更需要班主任实施科学、有效的班级管理，以提升中职学生学习效率和思想道德水平，使其更好地适应社会对职业人才的需求。文章围绕中职学校班主任班级管理工作展开探讨，深入剖析影响中职学校班主任班级管理工作的主要因素，同时进一步提出中职学校班主任班级管理工作的创新策略。 关键词：中职教育；班主任工作；班级
摘要：在寄宿制高中，很多班主任老师都有这种感觉，班主任工作细碎、繁杂，且责任重大，很多情况下必须亲力亲为，从早上6点忙到晚上10点，班级的各种事情压得人喘不过气来，感觉自己不是一个老师而是一个保姆。而我也是在这样的情况下挨过了好几年，俗话说“穷则思变”，我在工作中也不断地思索，努力让自己从中慢慢地解放出来，以下是我的几点感悟。 关键词：管理；教育；班级 一、 “管”与“不管” 班级管理是整个
摘要：现阶段的大部分中职中专的学生心理不成熟，思想不丰富，个人的全面发展有待提升，而作为中职中专的班主任在加强学生管理的时候，应该以学生为重心，每个学生都是个性的，应该进行差异化的情感管理办法，从而提升中职中专学生的整体管理水平。文章阐释了中职中专班主任在工作中面临的问题以及在工作中应该如何实施情感策略。 关键词：中职中专班主任；情感策略；实施 一、 引言 中职中专学校的学生各个方面发展还不
请下载后查看，本文暂不支持在线获取查看简介。
Please download to view, this article does not support online access to view profile.
潜伏了，不止一个季节，也许更遥远 在黝黑的土地里，枯萎的尸体下，很深的地方 等待、一个号令，季风的旗帜从太平洋 从印度洋、从五湖四海而来，携带着阳光 他们还没死绝的种子，便要起义，像 东风、爱国者导弹，从发射井里面冲出 射向秃鹰、射向月亮、射向所有拥护黑暗的城墙 开始从江湖蔓延，直到每一艘小舟、每一个渔夫 每一个默默浣衣的少女头上、以及，饮酒的葫芦 沿着珠江、长江、澜沧江、乌苏里
目的:探讨针灸联合柴胡疏肝散加味治疗消化性溃疡的临床效果.方法:将2015年11月至2017年7月因消化性溃疡(肝胃不和型)于我院就诊的100例患者纳入研究并随机分组,对照组50例采
儿童有着与生俱来的好奇心和探究欲望.生活中光的现象是幼儿科学探究的生动内容,激发探究兴趣,体验探究过程,发展初步的探究能力、想象力和创造力.
临床医学生经过五年、八年学习进入临床,还要继续教育和学习,然而专业学习倦怠已经成为影响培养新时期医生培养质量的重要问题.PBL教学模式是世界医学教育发展中新兴的一种教
国内学者针对美国华裔剧作家黄哲伦的代表作《蝴蝶君》所进行的研究和探讨主要集中在该作品对普契尼的著名歌剧《蝴蝶夫人》的解构,以及其打破西方传统对于东方的刻板印象,重