编者按：建筑，有如凝固的乐章，所经历的岁月可以折射出百年历史沧桑。虽然有的依然熠熠生辉，而有的已沉入历史长河难觅踪迹，但它们都曾在这块古老的土地上给过我们美丽的震撼和对人类文明成果的思索。本刊将在“建筑大现民’栏目里不定期地系列介绍中华民居和中国古建筑特 Editor’s note: Architecture, like a solidified movement, can reflect the centuries-old history of vicissitudes. Although some of them are still shining and some have fallen into the shadows of history, they have all given us beautiful shocks and reflections on the achievements of human civilization on this ancient land. The magazine will introduce the Chinese houses and ancient Chinese architecture in a series of occasions in the column “Building People Are Present”.