影视文本翻译的译后编辑实践分析

来源 :河北画报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:mengyidaocaoren
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
当今全球化背景下东西方交流日益加深,尤以文化交流首当其冲。如今风靡世界的大量英文原版作品被引进我国,越来越受rn到国人的追捧。影视作品借助现代科技手段已经成为喜闻乐见的大众文化。因此,影视作品翻译已经引起了中外翻译界的重视。它rn要求通过简单、流畅的语言来最大限度地向译入语观众直接传递有效信息。
其他文献
2021年5月31日,习近平总书记在主持十九届中央政治局第三十次集体学习时强调,讲好中国故事,传播好中国声音,展示真实、立体、全面的中国,是加强我国国际传播能力建设的重要任务.增强国际传播能力,首先需要明确国际传播的本质特征,即国际传播究竟是“劝服的艺术”,还是“精神交往”.
期刊
习近平总书记在庆祝中国共产党成立100周年大会上发表的重要讲话,为我们深刻认识党的百年历史提供了根本遵循.党员干部要通过深入学习党的百年历史,了解党团结带领中国人民为中华民族作出的伟大贡献和根本成就,认清当代中国所处的历史方位,弘扬历史主动精神,增强历史自觉,在乱云飞渡中把牢正确方向,在风险挑战面前砥砺胆识,激发实现中华民族伟大复兴的信心和动力.
历史是最好的教科书.我们党历来重视党史学习教育,每当革命、建设和改革处在重大关头时,党总是特别重视结合新的形势和任务开展党史学习,总结历史经验,从而把党和国家各项事业不断推向前进.在中国共产党迄今走过的百年历史上,曾经有过多次学习党史的高潮,其中延安整风最为著名.党的十九届六中全会通过的《中共中央关于党的百年奋斗重大成就和历史经验的决议》指出:“党从一九四二年开始在全党进行整风,这场马克思主义思想教育运动收到巨大成效.”今年是延安整风80周年,同时也是开启第二个百年奋斗目标新征程的开局之年.在这个重要时间
期刊
美声唱法和流行音乐演唱具有一致的声乐标准,但值得注意的是,唱法仅属于歌唱方式及载体的体现,所以需要演唱者在声rn音条件方面进行积极拓展,使作品内涵和情感思想充分表达出来。随着音乐艺术的不断发展,有机融合流行音乐演唱和美声唱法,rn利于演唱者独特个性的彰显,也能使音乐作品内涵得到有效延伸和拓展,利于凸显音乐作品的饱满性、豪放感和时代感。
目的 观察三黄清幽汤结合利拉鲁肽对2型糖尿病(脾虚胃热证)合并高脂血症患者脂代谢的影响.方法 以2017年8月—2019年11月该院收治的105例2型糖尿病合并高脂血症患者为研究对象,依据治疗方法的不同分为研究组(54例)和对照组(51例),两组均继续糖尿病教育,严格控制饮食和基础性锻炼.对照组口服盐酸二甲双胍,0.5 g/次,2次/d.皮下注射利拉鲁肽,1次/d,起始剂量0.6 mg/d,后根据血糖症状进行调整,最大剂量可达1.8 mg/d.研究组在对照组治疗的基础上,口服三黄清幽汤治疗.两组均规范治疗
鉴于当前农田和良田资源紧缺的现状,如何保护好我国的农田和良 田?一是严格控制占用耕地,特别是占用农田;二是落实主产区、产 销平衡区和主销区的农田保护责任;三是实施高标准农田建设rn习近平总书记主持召开中央政治局常委会会议专题研究“三农”工作并发表重要讲话.这次中央农村工作会议传达学习了习近平总书记的重要讲话.习近平总书记指出,“中国人的饭碗任何时候都要牢牢端在自己手中,饭碗主要装中国粮”“18亿亩耕地必须实至名归,农田就是农田,而且必须是良田”,再次将粮食安全和耕地保护的重要性提升到新高度.农田安全是粮食
期刊
区块链技术不断飞速发展并开始广泛投入使用,使其在新零售产业变革中起着重要作用.继2017年新零售概念被提出以来,新零售行业得到快速发展,但截止到目前发展已进入瓶颈期,急需借助区块链技术突破其“天花板”.论文对2017-2020年“Web of Science核心集合”的77篇文献以及中国知网(CNKI)的74篇代表性文献进行了科学计量分析,并运用知识图谱总结了区块链赋能新零售的研究热点,同时结合赋能理论构建了区块链赋能新零售的理论框架.研究发现,区块链赋能新零售可通过四条关键路径来实现:资源赋能—新技术应
2021年中央经济工作会议指出,社会主义市场经济是一个伟大创造.我国社会主义市场经济体制的建立和发展过程,是中国共产党领导全国人民不懈探索的过程.党的十九届六中全会通过的《中共中央关于党的百年奋斗重大成就和历史经验的决议》中指出,“经过持续推进改革开放,我国实现了从高度集中的计划经济体制到充满活力的社会主义市场经济体制、从封闭半封闭到全方位开放的历史性转变”.这种转变,既有着深远的历史影响,又蕴含丰富的时代价值,更需要持续的理论创新.
期刊
戏剧类课程教学是高校实施美育的重要阵地。本文从知识传授、实践体验、环境熏陶、情感共鸣、朋辈交流等角度探讨了戏rn剧教学的美育方法,以激发学生学习兴趣,培养学生的人文情怀,促进学生人格完善,从而实现“以美育人”的目标。
在高校学前教育专业舞蹈教学实践中存在着教材内容不够准确、教学形式单一、教材内容和教学方式过多复制专业舞蹈教学rn的模式等问题,这种现象与目前幼儿教育工作的开展存在着极大的脱节。本文尝试将“奥尔夫音乐体系”引入高校学前教育专业舞rn蹈教学当中,通过对奥尔夫音乐教育体系独有的教学理念和新颖的教学方式进行分析,来解决高校学前教育专业舞蹈教学中存在的rn问题,为学前教育专业的舞蹈教学添加新的活力,使之更符合学前教育专业的培养目标。