NBA就像一个大舞台,给一班天才的球星如“飞人”乔丹、“大梦”欧拉朱旺等提供了一个自由展示他们超凡脱俗篮球技艺的天地。球迷为巨星们在前台惊天动地的演出而激动不已,但是在真正导演着这台大戏的却是另外一些西装革履的人们,他们并不是观众们在场地边上可以看到的那些喜怒无常的教练们,因为这些教练不过也是这个舞台上的另一些角色。真正的导演,是那些被球迷和球员称作“二老板”的球队经理们。 The NBA is like a big arena, offering a world of talent for showing off their exceptional basketball skills to a group of talented stars like Jordan, Dream Big and Olajuwon. The fans are thrilled with the stars’ glittering performances in the foreground, but in the real director’s scene there are other people in suits and ties who are not the moody coaches that spectators can see on the sidelines, Because these coaches are but other roles on the stage. The real directors are the team managers who fans and players call “the second boss.”