《语文月刊》1986年第11期上发表了秦国同志的《〈且介亭杂文〉的“且”字读音辨正》。《语文教学与研究》1987年第1期在“报刊文摘”栏里摘要转载。秦文说:“把这个‘且’字读作‘租界’的‘租’(zu),方合书名原意。”我们的看法,恰恰相反:“把这个‘且’字读作‘租界’的租(zu),不合书名原意。”鲁迅写作这些杂文时,住在上海闸北帝国主义越界筑路区域北四川路,即所谓“半租 In the 11th issue of the Chinese Language Monthly, it was published in 1986 in Comrade Qin Shi ’ “Chinese Teaching and Research” 1987 the first one in the “Newspaper Digest” column abstract reproduced. Qin Wen said: “The word” and “is read as the ’rent’ of the ’concession’.” Our view is the opposite: “To read this word as a ’concession’ (Zu) does not conform to the original intent of the book. ”When Lu Xun wrote these essays, he lived in North Sichuan Road in the Zhabei Northern Imperialist cross-border road area, the so-called" half-rent