【摘 要】
：
随着我国对外经济活动的迅速加深和多方面发展,越来越多的企业开始致力于开拓海外市场,树立国际品牌。同时,众多国际品牌也纷纷打开中国市场,赢取了无数中国消费者的心。在这
【机 构】
：
苏州工业职业技术学院国际教育学院,
论文部分内容阅读
随着我国对外经济活动的迅速加深和多方面发展,越来越多的企业开始致力于开拓海外市场,树立国际品牌。同时,众多国际品牌也纷纷打开中国市场,赢取了无数中国消费者的心。在这中间,广告翻译起着非常重要的作用。广告不仅是商品的推介手段,也承载着一定的文化价值。要想实现广告的有效信息传递,翻译中就必须考虑文化这一因素。本文从民族信仰、心理结构、文化价值观、地域环境和人文环境的差异等方面分析了跨文化意识在商业广告翻译中的体现,并结合实例,探讨了对于广告翻译中跨文化因素的处理办法。
其他文献
<正>作者从女儿喜欢集卡这一现象说起,尝试并探寻出适合小学不同年龄段孩子英语学习的奖励方法。近来,每每陪女儿去超市,她总是迫不及待地跑向一个饼干架前,央求我给她买几袋
银行运行环境日趋复杂,防范商业银行在会计业务核算过程中产生的风险显得尤为必要。本文围绕商业银行会计风险的表现和防范难点进行了研究,提出了相应的防范对策。
近年来,高校学生肥胖人群已经受到人们的关注。将大学生与儿童少年及成年人群的BMI分布特征作比较,指出高校学生BMI指数类型上的分布特征。同时发现,体重过轻、超重及肥胖的
<正>超现实主义,阳性名词:纯粹的精神学自发现象,主张通过这种方法,口头地、书面地或以任何其他形式表达思想的实实在在的活动。思想的照实记录,不得由理智进行任何监核,亦无
<正>教师档案:韩丽,河北省优秀教师,河北省骨干教师,现任教于秦皇岛市山海关区古城小学,秦皇岛市于艳小学数学名师工作室成员。韩老师始终把建立平等、民主、和谐的课堂作为
乡愁是台湾文学的一个重要主题,形成了独特的文化内涵和审美价值。郑愁予作为见证并且经历了台湾历史悲剧的现代派诗人,抒写乡愁自然成为其诗歌的重要组成部分。可以说,乡愁
人类交际是语言交际和非语言交际的结合。在跨文化交际中,非语言交际行为特别是沉默在表达自己的思想和感情、传送各种信息中具有重要的作用。中西方文化对沉默的理解和使用
园林空间是园林景观中的主角。园林植物景观不仅是中国古典园林景观空间构成要素,更在现代园林景观空间构成中日益为人们所重视。着重于研究如何从植物形体的分枝习性,从植物
<正>《义务教育数学课程标准(2011年版)》指出,"让学生亲身经历将实际问题抽象成数学模型并进行解释与应用的过程,进而使学生获得对数学理解的同时,在思维能力、情感态度与价
作为电视节目主持人要经常在大庭广众之下"说话",又由于如今电视节目制作周期很紧,主持人准备节目的时间非常短,在大多数情况下主持人来不及多想就得开口说话,所以主持人在直