论文部分内容阅读
宋词《声声慢》极具中国文化意象，对其译文的批评从文学角度出发很难信服地解释文化意象的完整重构，而关联理论因其在认知和语用维度上的独厚优势可以对此加以验证，并能具体指出各译本在何处暗合最佳关联原则，何处再现文化意象方面仍稍有缺憾。
宋词《声声慢》英译的关联理论评析
【摘 要】
：
宋词《声声慢》极具中国文化意象，对其译文的批评从文学角度出发很难信服地解释文化意象的完整重构，而关联理论因其在认知和语用维度上的独厚优势可以对此加以验证，并能具体指出
【机 构】
：
中国农业大学人文与发展学院
【出 处】
：
西南科技大学学报(哲学社会科学版)
【发表日期】
：
2007年6期
其他文献
企业理财目标是企业财务管理理论框架研究的起点。本文回顾了现代企业理财目标的嬗变过程，并进行了综述。由于现代企业本质上是由各利益相关者所构成的“契约联合体”，因此，我国
2017年4月，美国《Nature》杂志发表的一项研究成果表明，当智能算法通过分析处理人类书写的文本来学习词句的含义时，也会获得类似于人类偏见那样的刻板印象。算法，是人工智能自主决策的关键。人工智能的应用，为人类社会带来巨大机遇的同时，也带来因算法而导致的歧视、错误等问题。因此，加快建立人工智能算法审查机制有助于维护我国国家、社会安全和抢占产业国际话语主导权。 建立算法审查机制的必要性 算法本
报纸
应用长期事件研究法,对2000-2004年间发行可转换债券的上市公司的长期市场绩效表现进行了实证研究。研究结果表明,可转债发行前后,可转债标的公司的长期股票价格绩效在绝大多
二十几岁的女孩是一杯清茶,其中的清秀一定要留给懂得品尝的人,别让那些没有品位的人践踏了你的清纯气息。1养成看书的习惯在与别人交往的过程中,谈吐与修养是最能
Twenty-y
读《闺房记乐》的确如老朋友促膝话家常,亲切地感受到作者将浓浓的爱情,融会于淡淡的笔墨之中,以细致入微的观察,生动传神的白描,多侧面地展示了作者眼里、心中的爱妻陈芸其
随着制造业的发展,供应链分布趋向全球化,供应链运作管理成为管理领域的重要研究方向。近年来各类突发事件频发,对供应链的运作造成了很大的影响,供应链的运作面临各种不确定性因素。供应链管理中风险是客观存在的,如何科学有效的管理供应链风险,保证供应链的正常运作是企业管理中的重要内容。已有学者围绕供应链风险管理研究了供应链风险的识别、风险缓解策略的选择、风险评估等。已有供应链风险管理相关研究较少考虑多种风险
历史文化名镇名村是中华文明重要的物质载体。以河南省焦作市双庙村为例，探讨在美丽乡村建设中如何实现古村镇保护与建设协调发展，同时使历史文化遗存能够得到合理及有效的开发
为了解决智能车队自动跟随前方车辆行驶的问题,首先基于理论分析模型和车辆实验数据结合,建立智能车队行驶过程中纵向动力学模型。然后基于模糊智能控制算法,建立智能车队领
近50年来,乳腺癌严重地威胁着人们的健康,几乎所有人群的乳腺癌发病率都在上升,平均每年约升高1%,估计全球每年发病患者超过100万[1].尽管对乳腺癌的治疗已经取得了很大的进
成功地进行产前基因诊断，准确性是关键．根据我们多年从事产前基因诊断的经验，提出在产前诊断的前后必须注意的几个问题供同仁们参考．