论文部分内容阅读
Rocco Forte Hotel de Russie Rome
鬧中取静的历史花园 A Garden of History and Serenity
罗马洛克福德大酒店位于罗马人民广场和西班牙广场之间，却能隔绝喧嚣，呈现绿洲般的绿色和宁静。酒店拥有一座面积达2800平方米的阶梯花园，种满了棕榈树、紫杉、橘林和洁白攀缘蔷薇，对于市中心的酒店而言尤为难得。
酒店历史悠久，由曾扩建罗马人民广场的著名建筑师基赛匹·维拉迪尔（giuseppe valadier）于十九世纪初完成设计。1917年2月，艺术家毕加索和法国诗人让·谷克多在这里入住三个月之久，准备史上第一场立体主义芭蕾。两位友人的房间相邻，曾一起透过窗户摘花园里的橘子。酒店如今的毕加索套房即是对此的纪念。
自2000年由洛克福德酒店集团（Rocco Forte Hotels）执掌以来，罗马洛克福德大酒店已经成为当地最顶尖儿酒店之一。经过世界知名建筑师托马索·齐费尔的重装设计，酒店令人惊奇地将过去和现在融为一体，设计时尚且对前身的经典建筑风格保有尊重。罗马洛克福德大酒店已经成为罗马城的有机部分。
The Hotel de Russie， located between two of Rome's most beautiful and famous Piazzas， Piazza del Popolo and Piazza di Spagna， offers a haven of tranquility and greenery. The Secret Garden of the hotel has 2，800 square metres of terraced gardens， full of palm trees， yews， orange trees and white climbing roses， a rare value for a hotel in the heart of the city.
The hotel was designed in the early 19th century by the great architect Giuseppe Valadier， who redeveloped the neighboring Piazza del Popolo. Artist Pablo Picasso and poet Jean Cocteau stayed for three months at the hotel in February 1917 when preparing to stage the first ever Cubist ballet. The friends occupied adjoining rooms and leaned out of the windows to pick oranges from the garden. This historical event gave birth to the artistic Picasso Suite of Hotel de Russie.
The Hotel de Russie is part of Rocco Forte Hotels since 2000 and has become one of the best hotels in town. Designed by architect Tommaso Ziffer， the 122-bedroom hotel is a fascinating mix of old and new， with modern design that respects the classical architecture of the building. Hotel de Russie is an integral part of Rome.
鬧中取静的历史花园 A Garden of History and Serenity
罗马洛克福德大酒店位于罗马人民广场和西班牙广场之间，却能隔绝喧嚣，呈现绿洲般的绿色和宁静。酒店拥有一座面积达2800平方米的阶梯花园，种满了棕榈树、紫杉、橘林和洁白攀缘蔷薇，对于市中心的酒店而言尤为难得。
酒店历史悠久，由曾扩建罗马人民广场的著名建筑师基赛匹·维拉迪尔（giuseppe valadier）于十九世纪初完成设计。1917年2月，艺术家毕加索和法国诗人让·谷克多在这里入住三个月之久，准备史上第一场立体主义芭蕾。两位友人的房间相邻，曾一起透过窗户摘花园里的橘子。酒店如今的毕加索套房即是对此的纪念。
自2000年由洛克福德酒店集团（Rocco Forte Hotels）执掌以来，罗马洛克福德大酒店已经成为当地最顶尖儿酒店之一。经过世界知名建筑师托马索·齐费尔的重装设计，酒店令人惊奇地将过去和现在融为一体，设计时尚且对前身的经典建筑风格保有尊重。罗马洛克福德大酒店已经成为罗马城的有机部分。
The Hotel de Russie， located between two of Rome's most beautiful and famous Piazzas， Piazza del Popolo and Piazza di Spagna， offers a haven of tranquility and greenery. The Secret Garden of the hotel has 2，800 square metres of terraced gardens， full of palm trees， yews， orange trees and white climbing roses， a rare value for a hotel in the heart of the city.
The hotel was designed in the early 19th century by the great architect Giuseppe Valadier， who redeveloped the neighboring Piazza del Popolo. Artist Pablo Picasso and poet Jean Cocteau stayed for three months at the hotel in February 1917 when preparing to stage the first ever Cubist ballet. The friends occupied adjoining rooms and leaned out of the windows to pick oranges from the garden. This historical event gave birth to the artistic Picasso Suite of Hotel de Russie.
The Hotel de Russie is part of Rocco Forte Hotels since 2000 and has become one of the best hotels in town. Designed by architect Tommaso Ziffer， the 122-bedroom hotel is a fascinating mix of old and new， with modern design that respects the classical architecture of the building. Hotel de Russie is an integral part of Rome.