论文部分内容阅读
科技导购指南翻译属于应用文体翻译，有其特定的现实和功利的目的，译文是在译者的协调下．以原文文本为起点、以不同地区的译文读者为目标的跨文化交际活动。因此根据科技导购指南文本的功能，针对不同地区的译文读者，把握目的市场，进行标准化和本土化翻译，具有重要的现实意义。
从目的论看科技导购指南的标准化和本土化翻译
【摘 要】
：
科技导购指南翻译属于应用文体翻译，有其特定的现实和功利的目的，译文是在译者的协调下．以原文文本为起点、以不同地区的译文读者为目标的跨文化交际活动。因此根据科技导购指南
【机 构】
：
上海东海职业技术学院
【出 处】
：
长春师范学院学报：自然科学版
【发表日期】
：
2006年3期
其他文献
花生是我县主要经济作物,由于在生产中存在着重施化肥、轻视有机肥;在病虫害防治上只注重防治效果,忽视农产品的药物残留问题,造成花生产量低、品质差,市场竞争力差.面对这些
金宝贝微生物菌肥是由中国人民解放军军事医学科学院、中国微生物界著名专家和阿姆斯公司最新研制开发的新一代高科技复合微生物菌剂.具有保水、保肥、抗病、抗旱、增产、增
中国是一个农业大国,小麦在农业生产中占有十分重要的地位.中国小麦产量和消费量多年来一直在1亿t左右,位居世界第一,是小麦的生产大国、消费大国,也是世界小麦贸易大国.入世
苏北沿海棉区是全国重要的棉产区,单产虽高,但棉纤维品质存在长度范围偏窄、强力偏低、品质指标之间不协调等问题.因此,要进一步发展苏北沿海棉区棉花生产,就必须走提高棉纤
西芹为浅根性蔬菜,根群主要分布在10～20cm土层,横向分布30cm左右,株高60cm以上.西芹营养丰富,含蛋白质、碳水化合物、矿物盐及维生素等多种营养物质.西芹一直以来都是我省外销
淮山药为高产高效经济作物,常年亩产2000～3000kg,产值5000元,不仅耐贮易运,且可加工增值、外销出口,故淮山药是当今发展高效农业、促进农民增收的较为理想的推广品种.