论文部分内容阅读
翻译是一种跨文化的交际,关联理论作为一种认知理论和交际理论,对翻译有较强的解释力。该文以关联理论为指导,以《围城》英译本为个案,分析探讨人物对话的翻译现象,旨在证明翻译是一种明示—推理过程,是一个寻求最佳关联的过程。
浅析关联理论对人物对话翻译的解释力——以《围城》英译本为例
【摘 要】
：
翻译是一种跨文化的交际,关联理论作为一种认知理论和交际理论,对翻译有较强的解释力。该文以关联理论为指导,以《围城》英译本为个案,分析探讨人物对话的翻译现象,旨在证明
【机 构】
：
西北师范大学外国语学院
【出 处】
：
海外英语
【发表日期】
：
2014年1X期
其他文献
研究了具有免疫抑制和考虑感染细胞的产生及CTL免疫反应所需时滞的HIV病毒感染模型.从基本再生数R0和免疫应答再生数R1出发,讨论了模型边界平衡点和内部平衡点E2存在性,并通
河池供电局电能量数据班肩负着河池网区171座变电站、114座电厂、1.5万个台区、3.6万台终端、85万个用户的电能量数据集中采集、分析监测和应用职责,是红色故里的电能量数据
"谭哥",在广西来宾市兴宾区良塘镇是一个耳熟能详的称呼,指的是广西电网来宾兴宾供电局良塘供电所营业服务二班的抄表员谭国成。谭国成在良塘镇龙林村委干了7年党支书,一直负
群体心理历来是社会心理学、传播学等领域的研究重点。本文立足新媒体的快速发展,以微博热点事件为例,首先分析归纳该案例中的网络群体心理并尝试推及到一般事件中,其次探讨
目的：观察糖消平胶囊对四氧嘧啶致糖尿病小鼠糖代谢的影响，为糖消平胶震防治2型糖尿病及其并发症提供科学依据。方法：采用四氧嘧啶建立糖尿病小鼠模型，观察糖消平胶囊对小鼠空腹
加快推进基本公共服务均等化是我国国家治理现代化的主要体现，是新时代民生建设的重要内容，是履行政府公共责任的有效途径。目前，我国加快推进基本公共服务均等化，要运用现代化制
快速建筑建模研究领域追求的目标包括模型的高精度、构建的高效率,以及对用户领域知识要求低、交互简单,而这往往互相矛盾.为了解决这些问题,提出了一种基于组件的多层参数建
连续数日强降雨,6月9日早上,广西桂林永福县雨势减缓,堡里镇胜利、九槽等村的村民陆陆续续从村里往镇上走。原来,受暴雨影响,进村道路出现塌方,桥梁被山洪冲垮,村民只能步行