论文部分内容阅读
英语和汉语在修辞方面由于地理差异,生活方式以及思维等方面的差异,两种语言在使用不同的修辞手法上也会有所不同.本文以《匆匆》的两篇译文(分别为朱纯生和张培基先生所译)为研究对象,应用ESP理论指导修辞研究,从比喻、拟人、排比和头韵几个修辞手段来作比较,分析英汉两种语言在修辞方面的异同.
基于ESP理论的英汉修辞异同分析——以《匆匆》译文为例
【摘 要】
：
英语和汉语在修辞方面由于地理差异,生活方式以及思维等方面的差异,两种语言在使用不同的修辞手法上也会有所不同.本文以《匆匆》的两篇译文(分别为朱纯生和张培基先生所译)
【机 构】
：
黑龙江工商学院 黑龙江哈尔滨 150030
【出 处】
：
青年文学家
【发表日期】
：
2020年33期
其他文献
刘慈欣被誉为“中国当代科幻第一人”,其作品《三体》在2015年获得雨果奖,也使其成为该奖项自1953年设立以来的首位亚洲获奖者.而《三体》中的几个人类英雄形象,则集中体现了
细读鲁迅被誉为“爱情教科书”的传世作品,展现最感动至深的情爱场景.用普及的方式分析,让更多的人阅读它,欣赏它.由此使经典文学走下圣坛、让读者在情感浮躁与错讹丛生的现