论文部分内容阅读
文章从语用翻译的视角,在背景知识方面探讨了'文化补遗'在英汉翻译中的必要性和重要性,并进而指出语用翻译中的'文化补遗'不仅能达到译文与原文的语用等值,而且还能传播文化,促进中西方的相互了解.
语用翻译中背景知识的“文化补遗”
【摘 要】
：
文章从语用翻译的视角,在背景知识方面探讨了'文化补遗'在英汉翻译中的必要性和重要性,并进而指出语用翻译中的'文化补遗'不仅能达到译文与原文的语用等值,
【机 构】
：
湖南工程学院
【出 处】
：
四川教育学院学报
【发表日期】
：
2005年5期
其他文献
材料的结构决定其性能,探索材料结构和性能之间的关系是材料设计的重要基础。现代科学技术的发展正促使材料科学的研究从定性的阶段转向定量化的阶段。Ti-10V-2Fe-3Al合金是
作为体育教师要在新课标教育理念的引导下，抓住小学生好动的特点，给他们设置形式多样，内容丰富的、趣味性强和体育活动，使他们爱上体育，提高体育锻炼的积极性。
公民教育是伴随社会发展和公民意识觉醒过程中推动公民正确认识和理解如何在现代国家形态下行使权利义务的重要手段。相比较价值观相对成熟的成人来说,青少年是公民教育的重
以赤泥、粉煤灰、水泥为主要原料,掺加一定量的激发剂和发泡剂,制备了赤泥轻质免烧砖。研究了激发剂掺量对赤泥轻质免烧砖性能的影响。利用扫描电子显微镜对赤泥轻质免烧砖进
目的附睾精子计数在雄性生殖毒性研究中通常是通过血细胞计数板进行计数,近几年,美国Hamilton Thorne的TOX IVOS精子分析仪已经被FDA和国内外毒理学实验室所使用。本试验的研
水性上光油作为水性涂料的一个分支,起源于20世纪70年代。由于石油资源的日益紧张和人类环保意识的加强,水性上光油产品应运而生,但由于受当时水溶性树脂、树脂分散液、功能
信息技术课是一门年轻的学科,旨在提高学生的信息素养、动手实践创新能力,是提高素质教育的重要学科。为配合信息技术课堂教学评价标准的制定,可对样本对象小学信息技术教师
加工精度是数控机床最重要的性能指标之一。本课题基于多体系统理论对数控机床几何误差和热误差进行了全面、深刻的分析和研究。重点的在数控机床误差建模、误差测量、误差辨
为了提高圆柱型锂离子电池安全阀焊接和极耳焊接的速度,对18650圆柱型电池安全阀的激光焊接工艺进行了分析。分析结果表明在每个电池安全阀的焊接过程中,压紧机构执行两次压
小微企业实施《小企业会计准则》后,会计处理与税法规定上差异进一步突显出来。小企业由于财务人员的不足,在纳税申报上存在诸多困难。因此,税务实践中,小企业的税收风险加剧