【摘 要】
：
《哈克贝利.费恩历险记》奠定了马克.吐温在美国文学史上的“林肯”地位,也成为现代美国文学的起源。为了翻译已经成为不朽的世界文学典型并浸透着美国社会与文化影响的《哈
【机 构】
：
江苏大学; 江苏大学 江苏镇江212013; 江苏镇江212013;
【基金项目】
：
江苏大学人文社科基金项目(JDR2003019)
论文部分内容阅读
《哈克贝利.费恩历险记》奠定了马克.吐温在美国文学史上的“林肯”地位,也成为现代美国文学的起源。为了翻译已经成为不朽的世界文学典型并浸透着美国社会与文化影响的《哈克贝利.费恩历险记》,一代又一代的中国译者对该小说进行重译。阐释学的演进、时代对不同版本的呼唤、译者翻译风格的竞争、不同层次读者的期待以及出版社利益的驱动等等因素都一致说明重译有其必要性与合理性。
其他文献
持续不卧床腹膜透析已经成为许多尿毒症患者选择肾脏替代治疗的首选.特别适用于那些家住偏远、交通不方便、无法按规定频繁到血液净化中心进行透析的病人.然而,诸多因素如腹
对集装箱钢铸坯表面纵裂纹开裂面不同位置处保护渣所含成分的分析结果表明 ,纵裂纹是在结晶器内生成 ,在二冷区扩展成裂纹缺陷的。由铸坯试样高温延塑性测试结果可知 ,在 775
数控多功能复合加工机床具有车削、铣削和齿轮加工等多种加工功能。滚齿加工是按展成法原理加工。本论文基于数控多功能复合加工机床,以滚齿加工为切入点,研究复合加工图形参
螺杆转子在石油开采过程中有着极为重要的意义,同时也被广泛的应用于压缩机、冷冻机、螺杆泵等方面。随着螺杆转子应用范围的不断增加,对于螺杆的型线和尺寸以及精度都产生了
根据煤层赋存条件、瓦斯含量、瓦斯涌出规律,研究应用适合采煤工作面瓦斯抽放的方法,可以降低综采工作面的瓦斯浓度,提高工作面的安全性。本文以沁和能源集团端氏煤矿8801工
随着互联网的不断发展,网络在人们的日常生活中扮演越来越重要的角色,同时随着用户数量的增加,网络上的信息更是呈现出爆发式增长的态势。面对越来越丰富的网络信息,虽然说给
卫星导航定位系统由于具有覆盖范围广、定位精度高、能全天候工作等特点,在导航应用中有着广阔的前景。作为电磁波的发射重要通道,天线在卫星导航系统中发挥着重要的作用。卫
7A55铝合金为时效硬化型合金,具有高的综合力学性能,广泛应用于航空航天领域,但该合金强化处理后强度高时其抗腐蚀性能较差。本文作者研究了固溶后预析出温度、时间以及时效
随着HDPE应用领域的不断扩大,越来越多的使用场合,如HDPE天然气管道,HDPE电池隔离膜,HDPE电线电缆料等,都对HDPE材料的使用温度提出了更高的要求。现有的HDPE管材无法满足热
以工程实例简述型钢混凝土柱的施工工艺及质量控制措施,并运用基本的质量控制方法对质量问题进行要因分析,对相关质量控制工作进行系统全面的总结。在论述型钢柱的加工工艺过