本文探讨了文学翻译的属性与美学观。文学翻译是通过译者的文学笔力和人生体验,用形象的语言,把原文的艺术意境传达出来,使读者得到启发、感动和美的感受。作为再创作的文学翻译,最重要的功能是满足读者的美学要求,使人在美的感染中陶冶性情、升华思想、激励意志、汲取精神,给人潜移默化的艺术感染力。。 This article explores the attributes and aesthetics of literary translation. Literary translation through the translator’s literary talent and life experience, with the image of the language, the artistic conception of the original text out, so that readers get inspiration, touched and the feelings of the United States. As the re-creation of literary translation, the most important function is to satisfy the reader’s esthetic requirements. It enables people to cultivate their temperament, sublimate their minds, inspire their volition, absorb their spirits and give subtle artistic appeal to those who are infected by the United States. .