论文部分内容阅读
随着现代科技的迅速发展,各专业科技术语层出不穷。科技术语翻译在促进我国科技进步,加快现代化建设等方面起着至关重要的作用。本文通过分析科技文体及术语词汇的特征和科技术语翻译之"约定俗称",探讨科技术语翻译的准确拿捏和有效创新,以期提高科技翻译的效率和质量。
科技术语翻译之“约定俗称”与创新
【摘 要】
：
随着现代科技的迅速发展,各专业科技术语层出不穷。科技术语翻译在促进我国科技进步,加快现代化建设等方面起着至关重要的作用。本文通过分析科技文体及术语词汇的特征和科技
【机 构】
：
a湖南商务职业技术学院
【出 处】
：
中国科技翻译
【发表日期】
：
2010年03期
其他文献
<正> 改革开放以来,中国经济实现了前所未有的快速增长。1978～2000年,中国GDP年均增长9.5％。从增长核算来看,中国经济的快速增长主要得益于资本投入的高速增长和生产率的提高。
经过试验,酵素有机无机肥料表现出良好的效果。加快西红柿生育进程;改善西红柿品质;增产;可为绿色食品生产提供优质肥料。有机无机复混肥料,既有有机部分,又有无机部分,。为
本文介绍我国1970年以后的黑钨细泥选矿工艺研究概况,着重介绍分支浮选,离心机粗选—浮选—磁选精选,选择性絮凝,油团聚,载体浮选工艺,并针对现状和研究方向进行了讨论,以推
目的:研究左旋多巴晶体分子的绝对构型和溶解性特征。方法:采用单晶X射线衍射分析（SXRD）和旋光分析技术考察左旋多巴晶体的手性分子立体空间结构和分子绝对构型,通过理论计算获
浮选法是从斑岩矿石中分选铜矿物的主要方法。难浮斑岩铜矿石的处理向某些领域的工程师和科学家提出了挑战。本文论及斑岩铜矿处理所遇到的普遍性问题及其解决方法,尽管有许
近年来,面向服务计算(Service-Oriented Computing)技术和面向服务架构(Service-Oriented Architecture, SOA)的兴起,为企业应用集成指明了新的发展方向。SOAA强调服务访问的
法系和社会制度的不同可造成法律术语翻译的不对等和理解上的模糊。从事法律翻译不仅涉及到译者的语言表达能力,还关联到其法律知识﹑历史常识﹑认知水平等因素。本文旨在对法律
在治河防洪工程中,丁坝是广泛应用的建筑形式之一。丁坝设计坝长的不同,其侵占河道过水断面的面积不同,对河道水流流态的影响也不同。文章以大辽河岗皮岭险工段为例,以现状丁
文章详细介绍了四种存货计价方法,并重点论述了存货计价方法的选择问题,从选择标准、考虑因素、纳税筹划三个方面进行阐述,详细说明了应该如何恰当地选择存货计价方法,制定合
中医五行学说具有隐喻性特征。从隐喻映射角度分析,五行学说与中医学结合虽是实践的抉择,但取象比类发挥了描述性优势,有助于知识的迁移与传承,同时受实体本位思维和过度隐喻