论文部分内容阅读
本文从传播学视角研究宁波博物馆-民俗馆英文解说词,以“五W模式”为框架,对英文解说词的受众人、内容及传播效果进行分析,并总结归纳出十种翻译方法,即直译法、合译法、分译法、省译法、音译法、增补法、注释法、词性转换法、语序转换法、语态转换法。
传播学视角下的宁波民俗文化英译研究——以宁波博物馆—民俗馆英文解说词为例
【摘 要】
：
本文从传播学视角研究宁波博物馆-民俗馆英文解说词,以“五W模式”为框架,对英文解说词的受众人、内容及传播效果进行分析,并总结归纳出十种翻译方法,即直译法、合译法、分译
【机 构】
：
宁波大红鹰学院人文学院英语专业
【出 处】
：
文教资料
【发表日期】
：
2016年18期
其他文献
在非光化学淬灭（Non-Photochemical Quenching，NPQ）荧光诱导的早期（〈 1 min），NPQ随时间的变化率（NPQ/t）可作为衡量浮游植物光保护能力的指标，与常用的传统指标NPQm（最大NPQ）相比，这一新
目的:研究中西医结合治疗人流术后月经过少的临床效果。方法:2013年1月-2014年1月收治人流术后月经过少患者74例,随机分为观察组与对照组,每组37例,对照组给予戊酸雌二醇片和
为研究高模量沥青混凝土的动态模量标准,对不同类型的沥青混凝土进行了动态模量、低温弯曲和动稳定度室内试验,分析了动态模量与动稳定度以及动态模量与低温弯曲试验破坏应变
为准确把握劳动力价格快速上涨背景下我国玉米生产中的要素替代关系,基于超越对数生产函数模型,采用2000—2016年省级面板数据,从全国和区域2个层面对要素产出弹性及要素之间
以葛根素为对照,利用紫外分光光度法测定不同产地野葛根的总黄酮含量,并比较了不同产地野葛根中总黄酮的含量。结果表明,不同产地野葛根的总黄酮含量为云南3.27%、贵州3.71%
在近年来研究的拓扑异构酶抑制剂中,高喜树碱类化合物是对喜树碱类化合物结构改造非常成功的衍生物,其活性等较喜树碱类强。本文主要就高喜树碱类在肿瘤治疗中的优越性及研究
目的比较Vest气道清除系统与人工叩击组排痰法在小儿重症肺炎机械通气患儿中的排痰效果。方法将80例小儿重症肺炎机械通气患儿随机分为Vest气道清除系统组（Vest组）和人工叩击组
一、商业银行财务绩效评价体系的框架构建 绩效评价体系是为商业银行经营战略服务的，是实现商业银行战略目标的动力和保证。我国商业银行财务绩效评价指标体系的设计，主要是针
低浓度CO氧化是催化领域的重要研究方向之一,在大气污染治理、CO气体防护面具、燃料电池气体净化、CO气体传感器、封闭式CO2激光器等方面具有重要应用前景.近年来,课题组采用
目的通过分析湖北省艾滋病疫情和防治现状,提出湖北省艾滋病防治对策。方法采用文献回顾、资料查阅和访谈方法对湖北艾滋病疫情和防治情况进行分析。结果湖北省艾滋病经采供