【摘 要】
：
翻译是一种语言活动 ,语言自身的一些特性对翻译有重要的影响 ,语言由音、形、义三个系统组成 ,这使翻译遇到了巨大的 ,甚至可能是不可逾越的障碍 ,因为在翻译过程中 ,音、形
【机 构】
：
德州学院外语系 山东德州253023
论文部分内容阅读
翻译是一种语言活动 ,语言自身的一些特性对翻译有重要的影响 ,语言由音、形、义三个系统组成 ,这使翻译遇到了巨大的 ,甚至可能是不可逾越的障碍 ,因为在翻译过程中 ,音、形、义往往不可兼得。解决这一矛盾的方法只能是有所取舍或有所侧重
Translation is a kind of linguistic activity. Some features of the language itself have an important influence on the translation. The language consists of three systems: tone, form and meaning, which makes the translation encounter a huge or even insurmountable obstacle because the translation In the process, sound, shape and meaning often can not have both. The solution to this contradiction can only be trade-off or focus
其他文献
本文指出当前忽视大学英语词汇教学的不良倾向及其影响,阐述了词汇教学的重要性、原则、侧重点及其方法。
This article points out the current tendency of neglecting co
湖北省武汉市东西湖区东山办事处蒿口村的土地上,有2200多栋温室大棚,它们一栋连着一栋,绵延数里,仿佛海面上不停翻滚的波浪,煞是壮观。而这些温室大棚内,更是草莓嫣红,瓜果
玉米是南、北方普遍种植的大宗粮食和饲料作物。无论是春玉米、夏玉米还是秋玉米,遇到旱害并不罕见,特别是近几年,全球气候剧烈波动,旱害已成为影响玉米收成的最大因素。我国
广告在人们生活中频繁出现,大多数广告语别出心裁,语言优美,意境蕴藉,读后和听后使人振奋,得到一种美的享受.
1.食用菌集约化栽培采用集约化技术栽培平菇、蘑菇、香菇等食用菌,可实现食用菌生产的高产、高效、优质、低耗。食用菌集约化生产技术主要包括厂地集约化、原料集约化、装袋
鹅属草食家禽,具有生长快、耐粗饲、抗病力强等特点。鹅肉鲜嫩味美,营养丰富,无药物残留,被称为绿色食品,深受消费者青睐,市场前景看好。浙江嘉善地处杭嘉沪江南水乡,水陆交
立足于近代汉语研究的薄弱环节——句式,贯穿穷尽式调查的方法,对《三遂平妖传》所见“得”字句进行了全面的数量统计和精细分类,以共时描写为主而纬以历时的比较,尽量挖掘出
夏天,各种花草树木都在蓬勃生长着,需要的营养物质和水分也较多。由于花的根系分布浅,容易受旱,所以常常需要浇水。但是,给花浇水也要注意时间,如果在高温的中午给它浇水,不
1.树叶用树叶作饲料在我国历史悠久,《神农本草经》中有＂桐叶饲猪,肥大三倍＂的记载。树叶中含有丰富的蛋白质、矿物质和维生素,我国有100多种树叶可以用作饲料。开发利用树叶饲
据调查,饲料约占畜禽养殖成本的55%至75%,要想增加养殖效益,降低饲养成本,关键是提高饲料利用率。1.品种选择选用各地农业部门推荐的主推畜禽良种,一般可减少耗料,降低饲养成