“从前,在德国柏林,有一个名叫欧比纳断的男子。他阔绰,受人尊敬,过得挺幸福。有一天,他抛弃自己的妻子,找了一个年轻的情妇。他爱那女郎,女郎却不爱他。于是,他的一生就这样给毁掉了,这就是整个故事。”在《黑暗中的笑声》里,纳博科夫直截了当地挑战人们正常的阅读和叙事习惯 “In the past, in Berlin, Germany, there was a man named Obena off. He was generous, respected, lived very happy .One day, he abandoned his wife, looking for a young mistress .He loves the girl , The girl does not love him, so his life destroyed so, this is the whole story. ”In the“ laughter in the dark ”, Nabokov straightforward challenge to normal reading and narrative habits