【摘 要】
：
随着社会经济及网络科技的发展，世界全球化进程不断加快，各国之间的文化交流日益密切，交流手段不断丰富，交流层次不断提升，影视作品也成为一个国家文化输出的重要媒介。因此对影视作品进行翻译时要注重翻译策略，根据不同国家的文化背景去翻译，以适应不同国家观众的观看需求。但当前一些影视作品在翻译中存在部分问题，这些问题会直接影响到观众的观感，所以需要对跨文化视域下的影视作品翻译制定合理的策略，从而提高影视作品
论文部分内容阅读
随着社会经济及网络科技的发展，世界全球化进程不断加快，各国之间的文化交流日益密切，交流手段不断丰富，交流层次不断提升，影视作品也成为一个国家文化输出的重要媒介。因此对影视作品进行翻译时要注重翻译策略，根据不同国家的文化背景去翻译，以适应不同国家观众的观看需求。但当前一些影视作品在翻译中存在部分问题，这些问题会直接影响到观众的观感，所以需要对跨文化视域下的影视作品翻译制定合理的策略，从而提高影视作品的翻译质量和水平，达到预期的文化交流效果。
其他文献
＜正＞近年来,宁夏回族自治区坚持以积极的政策、开放的理念、有效的措施,大力推进技能人才队伍建设,为实施"创新驱动、脱贫富民、人才强区"三大发展战略,发挥了重要作用。主要采取的措施有七项,包括完善技能人才政策体系,积极搭建技能人才培养平台,健全激励评价机制,围绕特色加大培养,加大资金扶持力度,交流合作开拓视野和舆论宣传营造氛围。本文重点就积极搭建技能人才培养平台,在技工院校设立"技能大师工作室"的方
在当前大多数电力系统生产仿真方法中，尚未全面考虑新能源发电的输出特性。根据风电发电和光伏发电的历史运行数据，采用统计方法对其进行了功率输出特性的分析。在此基础上，以最低生产成本或最佳节能减排效果为优化目标，建立以电力平衡、电力平衡和峰值平衡为基础的大规模集成新能源发电的电力系统运行模型。利用所提出的电力系统运行模型，基于中国西北电网进行了运行仿真，分析了不同系统运行条件下的新能源电力条件。仿真结果
通过对中国知网2011年至2020年间的相关文献综述发现，2011年来国内以字幕翻译研究为主题的论文数量增长迅速，而且研究方向和主题丰富多彩，与此同时，字幕翻译原则和翻译理论的应用也林林总总。但经研究发现，自2015年以后整体研究水平略显滞后，发表在核心期刊论文数量较少，且研究题材比较受限。为了了解中国影视翻译研究2011年至2020年间的发展及现状，该文分析了学术期刊相关论文数据，旨在总结国内字
＜正＞山西省地处黄土高原,水土流失严重,气候干燥,土壤处于半干旱区,地形复杂,土壤生产条件较差,农业生产力水平低。耕地土壤质量是影响农业生产主要原因之一,对耕地土壤养分进行分析,充分了解耕地土壤养分状况,使用相应措施,提高土壤肥力,保证农业生产,促使农业经济良好发展,确保粮食安全。鲍士旦编著、中国农业出版社出版的《土壤农化分析（第三版）》一书详细介绍了检测土壤中不同养分的方法,对指导科技工作者进行
实践教学能力是高职教师的核心能力之一，是培养高技术技能人才的关键因素。专业学习共同体理论视角下，高职教师实践教学能力提升却存在内在动力不足、行政依赖性强、个人提升为主、合作意识不强、缺乏支持性条件等问题。基于名师工作室平台培养高职教师实践教学能力的主要策略有：创生共同愿景，增强共享性领导；解决真实问题，强化自然合作效果；校企协同，搭建支持平台。
公益事业单位是国民经济的重要部门，在推动我国经济社会发展和改善人民群众生活方面一直发挥着非常积极重要的作用。公益事业单位深入贯彻落实党中央、国务院关于“过紧日子”的有关要求，牢固树立忧患意识，逐步建立了“过紧日子”思想。面对当前财政资金短缺、资金支出压力增大的情况，公益类事业单位内外部矛盾凸显，现实问题和矛盾急待解决。本文指出财政补助事业单位的现状，并展开了由此引发的“过紧日子”环境下财务管理方面
＜正＞《幼儿园教育指导纲要（试行）》（以下简称《纲要》）中明确指出:幼儿数学教育的目标是"理解生活中的简单数学关系,能用简单的分类、比较、推理等探索事物"。教育要求中提到"要引导幼儿关注周围环境中的数、量、形、时间、空间关系,发现生活中的数学"。因此,教师要注重在一日生活中引导幼儿在与环境和材料的互动中应用数学知识解决简单问题,使数学学习生活化、生活经验数学化,让数学学习充满生活的气息。
目的 分析结核病患者耐药情况，探讨在结核病定点医院开展结核病患者耐药性筛查的价值。方法 收集2018年11月-2019年4月在枞阳县人民医院住院的肺结核患者152例，对其进行痰培养及Xpert结核分枝杆菌/利福平（MTB/RIF）耐药快速筛查，对67例培养阳性的结核病患者进行药敏试验。结果 67例培养阳性患者中利福平耐药率为5.97%，总耐药率为23.89%（16/67），耐多药率为4.48%（3
以华兴水库为例,对大坝坝基和坝体渗漏原因进行分析,对水库大坝存在的问题进行论述,通过对大坝的稳定计算,得出大坝不稳定原因。基于此,以大坝的加固设计为核心,对上游和下游的护坡进行设计,通过对渗流量和渗透系数的研究,计算土坝渗流能力,校核大坝断面的稳定性,可为类似项目的加固除险提供参考。