论文部分内容阅读
语用学是研究如何在不同的语境中正确理解和使用话语的科学,正确使用语用学原则进行英汉互译,可避免交际过程中产生语用失误。文章探讨了基于文化差异视角下英汉互译中出现的各种语用失误,并对其问题出现的原因进行了剖析,在此基础上提出了相应的建议措施,希望以此来避免或减少英汉互译中语用失误的出现。
基于中西文化差异视角中英汉互译中的语用失误探讨
【摘 要】
：
语用学是研究如何在不同的语境中正确理解和使用话语的科学,正确使用语用学原则进行英汉互译,可避免交际过程中产生语用失误。文章探讨了基于文化差异视角下英汉互译中出现的
【机 构】
：
常州纺织服装职业技术学院,
【出 处】
：
南昌教育学院学报
【发表日期】
：
2013年07期
其他文献
<正> 1988～1990年,内蒙4架BAe—146飞机,执行航班任务时,发生多次起落架收不上,放不下故障,全民航共发生13起,严重地危及着飞行安全。 1988年11月20日2708飞机,执行北京—武汉
目前,高速公路桥梁结构采用预应力连续箱梁形式较为普遍,在主桥现浇连续箱梁与引桥预制梁之间过渡段的施工往往受两种结构形式的影响而互相限制．本文通过襄樊汉江过渡段施工方
目前高等中医院校的考试,过分注重总结性评价在一定程度上弱化了考试功能的正常发挥和教育目标的实现,这不仅影响了高等教育质量,同时也影响了广大学生学习的积极性,阻碍了高
目的:探讨解毒洗药促进糖尿病溃疡创面愈合及其分子机制。方法:60只清洁级大鼠随机分成4组,即:解毒洗药治疗组、贝复剂组、糖尿病模型对照组和正常对照组。通过腹腔注射链脲
本文根据对1979-2012年关于《骆驼祥子》英译研究的期刊和学位论文的统计,限于篇幅,从5个方面论述了其研究现状:总括性介绍、译文研究和译文对比、北京方言和文化研究、语言
航空公司战略联盟是基于生产成本节约和交易成本节约两方面因素考虑的结果。文章分析了航空公司战略联盟的网络经济性,指出航空公司联盟的主要动因之一是更好地提供完整航空
设计色彩,以设计要领为先导的色彩造型形式,是以艺术设计为教学目的而进行的各种色彩写生色彩研究和色彩实践活动,在培养学生创新意识、教学目的以及教学方法上都有明显不同
<正>今年以来,"风险"一词频频被金融监管提及,防范风险成为当前和今后一段时期保险监管的主要任务。继银监会、证监会主动防控金融风险后,保监会于4月23日发布《关于进一步加
职业学校校长非权力影响力关系着职业学校发展的方向和进程,本文结合职业教育事业的发展和职业学校的实际,主要从职业学校校长非权力影响力的作用、内涵、影响发挥的因素、增