【摘 要】
：
近代大规模法律翻译推动了国内法律观念的不断开放,促进了封建法制的不断改良,加快了法学研究的国际化进程,由此也丰富和发展了法学汉语。正是晚近时代普罗米修斯般法律翻译
【机 构】
：
湖南师范大学外国语学院,西南政法大学外国语学院,
论文部分内容阅读
近代大规模法律翻译推动了国内法律观念的不断开放,促进了封建法制的不断改良,加快了法学研究的国际化进程,由此也丰富和发展了法学汉语。正是晚近时代普罗米修斯般法律翻译者们开拓性翻译活动的有力支持下,最终实现了近代法制的有效转型,使几近枯萎的古老中华法系得以葳蕤。近代史上做出特殊贡献的法律翻译应当受到史学界、法学界、翻译学界以及法律语言学界的高度关注。
其他文献
幼儿绘画色彩具有发展阶段性、主观倾向性、个别差异性等特点。我们根据这些绘画特点,教师对幼儿绘画色彩的指导可以让幼儿多感受色彩的丰富性,从欣赏的角度引导幼儿关注色彩
清末十年,社会经济水平的低下和清政府财政状况的艰窘造成兴学经费的困顿无着。为解决兴学与筹款之间的矛盾,清政府主管学务的官员提出了一些思路与方案,并在兴学实践过程中
<正>写作教学是小学语文教学中重要的一环,写作不仅能提高小学生的文字表达能力,而且能逐步提升小学生的认知水平。写作教学的主要内容是如何对人物、景物、情感这三个方面进
实用主义的真理实效论立足于思想观念与人、人的活动的关系来确定思想观念的真假。它认为,一个概念或命题的意义是参照对这个概念或命题的应用所产生的实际效果或实验效果给
<正>畜牧业作为国民经济的重要组成部分,为促进国民经济的发展和提高人民生活水平做出了积极贡献。在我市,畜牧业已成为农业增效、农民增收的挑大梁产业。自2007年畜牧业产值
素质教育要求教师实施课堂教学时,应该积极学习先进的教学手法,实施创新性的知识教育,让学生收获更高层面的课程教育。为此,各阶段学校在实施学科教育时,应该重视教学改革的
学习统筹方法是提高学习效率和效果,处理学习过程中对学习方法的认识、评价与选择的方法。制订学习计划,系统有效地分配学习时间,协同各种感官,设置学习环境,兼顾学习任务。
<正>横穿天津市区的海河,就像一幅多彩多姿的风景画,把这座中国北方的海滨城市打扮得楚楚动人。古语云:"先有三岔口,后有天津城。"位于海河与南运河、北运河交汇处的三岔河口
……我的忠告是,媒体的需要和你的需要经常是不同的:它要的是你的与众不同,如果你已经是公众人物,它希望自己报道出来的你和其他媒体报道出来的你不同,如果它已经报道过你不
提出了混凝土施工中常见质量问题并进行了分析,给出了解决措施。