论文部分内容阅读
语言是文化的载体，习语作为语言和社会文化的一部分，反映每个民族的特定文化。英汉两种语言都有大量习语，英汉文化在生存环境、风俗习惯、宗教信仰和历史·背景方面的差异，都可以从中体现出来。目前主要的翻译方法有异化译法、归化译法、折中译法、略译法和补译法等。
英汉习语的文化差异与翻译方法
【摘 要】
：
语言是文化的载体，习语作为语言和社会文化的一部分，反映每个民族的特定文化。英汉两种语言都有大量习语，英汉文化在生存环境、风俗习惯、宗教信仰和历史·背景方面的差异，都
【机 构】
：
忻州师范学院专科部
【出 处】
：
长江大学学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2012年9期
其他文献
电梯的接地保护直接涉及到人身安全。GB7588-2003《电梯制造与安装安全规范》0.2.1规定“本标准未重复列入适用于任何电气、机械及…的通用技术规范。然而，有必要去制定某些为
马克思的人本政治观以其独特的视角和思路阐释了人与政治的关系,是马克思主义哲学史和思想史的重要组成部分。在中国社会主义建设的进程中,马克思的人本政治观为正确处理经济
对河南省上市公司年报中有关融资结构的数据进行了统计,从长期融资结构、整体融资结构、负债结构、股本结构、内源融资和外源融资结构、直接融资和间接融资结构、融资方式结
随着大学英语四六级考试新题型的不断变化，听力部分占了总分的35％，大学英语听说课改革势在必行。针对英语听说课改革，斯坦福英语教学体系——TELLMEMORE网络在线学习课程的引入就
串行通讯作为一种新型集中分散电梯控制系统，在国内已经得到广泛应用，较以往集中统一控制系统而言各分控器可完成一些诸如呼梯、指令、显示等工作、极大减轻了主控器的负担，主控
对于油田企业法律风险产生的原因进行了分析,提出以全过程合同管理为龙头,初步实现法律服务和把关的范围、层次、水平与企业的发展战略目标相匹配,实现法律事务工作从事后补
一个企业要始终保持不竭的创新能力和工作动力，必须具有一支充满活力的人才队伍，尤其是年轻的人才队伍。培养年轻干部，是单位培养储备人才资源的重要环节。胜利油田清河采油厂将
地方高校在学科建设过程中普遍存在的学科结构趋同、学科发展失调、学科特色不鲜明和学科结构调整滞后等问题,已成为制约地方高校学科特色发展的瓶颈。制定科学的学科建设发
介绍了复杂适应性系统理论产生的背景、概念和核心思想,进而指出其在解决当代资源与环境问题以及生物、生态、经济、社会等复杂系统及复杂性管理中的开拓性意义;从森林生态系