论文部分内容阅读
在2016年G20峰会期间,多部杭州城市宣传片已利用多种传播渠道向海内外观众陆续推送。提高城市形象宣传片的解说词翻译质量对建立城市形象、传播城市内涵、提高城市文化"软实力"起着重要作用。以G20峰会城市形象宣传《杭州》为例,从减译、增译以及转换三种翻译技巧的角度,对其解说词进行了翻译赏析。
G20峰会城市形象宣传片的解说词翻译技巧探析
【摘 要】
：
在2016年G20峰会期间,多部杭州城市宣传片已利用多种传播渠道向海内外观众陆续推送。提高城市形象宣传片的解说词翻译质量对建立城市形象、传播城市内涵、提高城市文化"软实
【机 构】
：
武汉设计工程学院
【出 处】
：
宁波工程学院学报
【发表日期】
：
2017年03期
其他文献
作者以BALB/c小鼠经绵羊红细胞(SRBC)免疫后,初次反应产生抗体所介导溶解SRBC后的光密度值为指标,测定了蓖麻毒素对小鼠初次体液免疫应答的影响.结果表明,蓖麻毒素对小鼠的体
随着我国社会和经济的不但发展,道路和桥梁建设已经成为交通建设中的一个重要部分,然而随着我国公路桥梁建设数量的不断增加,我国公路桥梁在建设中的问题也越来越多,这些问题
对75例A型胫腓骨骨干骨折的患者采用小夹板联合石膏托外固定保守治疗,经手法复位,小夹板联合石膏托外固定,4～6w后骨折断端稳定后即改用单纯小夹板固定,加强功能锻炼,6～8w即扶拐
随着对牙齿美观要求的提高和汞毒性的关注,后牙树脂修复广泛应用到临床中,后牙树脂具有美观,环保和尽可能保存牙体组织的优点,先进的填料技术使后牙树脂的耐磨性堪与银汞合金
从开放式课程计划(OOPS)到慕课(MOOC),再到密涅瓦大学(Miverna University),网络教育模式的不断发展为高等教育改革提供新视野,并通过想象中的社区(Imagined Community)逐步
【世界核新闻网站2015年2月27日报道】韩国核安全监管机构已为完成功率提升的月城1号机组换发为期7年的运行许可证。该机组已停堆两年多时间，期间一直在讨论是否为该机组换发
【本刊2015年6月综合报道】2015年6月1—4日在莫斯科举办的2015年国际核工展上，俄罗斯分别与突尼斯和印度尼西亚签署了核合作协议。突尼斯6月1日，俄罗斯国家原子能集团公司（Rosa
文学作品中的心理描写通常词汇丰富、感情细腻、形式多样。在翻译中,对语言理解不到位,会导致词义内涵表达不清、人物情感传达有误等问题。因此,找到解决这一困难的方法值得
目的:探讨改良儿童牙用一体化楔子的应用效果研究。方法:选取2017年5月-2017年11月我院收治的乳前牙邻面龋的患儿92例,随机分为观察组和对照组,每组各46例。两组患儿均采取充