【摘 要】
：
根据互文性理论，任何一部原文作品总是浸润在该民族的文化体系中，同时又与世界上别的民族文化有着千丝万缕的联系。互文性可以分成语言互文性和文化互文性。文化互文性又可以分
论文部分内容阅读
根据互文性理论，任何一部原文作品总是浸润在该民族的文化体系中，同时又与世界上别的民族文化有着千丝万缕的联系。互文性可以分成语言互文性和文化互文性。文化互文性又可以分为文化的内部互文性和跨文化互文性。译文和原文之间的关系也是一种互文关系。互文性不但在译者理解原文中起重要作用，同时，在表达中也发挥重要作用。从互文性角度对《红楼梦》两个译本中典故的翻译进行对比分析，说明互文性理论在理解和表达典故翻译过程中的重要作用，从而提出典故翻译应遵循的一般原则和方法。
其他文献
同一是人类思维活动的基本范畴，同一认定是人类认识活动的基本方法，也是司法证明活动中认定案件事实的基本方法。传统的同一认定理论把同一认定局限在物证技术鉴定的范畴。实际
我国是世界上自然灾害最严重的国家之一，尤其是近几年来，全球气候变暖和厄尔尼诺现象愈加严重，我国各地频发灾害，加之各种灾害难以预测，人员损失和经济损失逐年剧增。严峻的灾害形
采用硫酸铝和聚铝2种钝化药剂研究温度对滇池重污染底泥磷释放的影响.结果表明，温度每升高10℃，底泥TP释放增量为1.22%～38.69%，DTP释放增量为4.79%～76.82%，在25～35℃，底泥内源磷释放
为探究虱螨脲对小菜蛾Plutella xylostella成虫的亚致死作用,通过残留药膜法或饲喂法使用50 mg/L虱螨脲对小菜蛾成虫进行处理,分别测定小菜蛾成虫繁殖力、寿命和卵孵化率,通
目的 探讨64层螺旋CT主动脉成像的扫描技术及影响图像质量的主要因素.方法 对90例64层螺旋CT主动脉成像资料进行分析、总结.结果 90例主动脉成像检查成功率100%,图像质量评价
运用功能语法的三大纯理功能对题为＂Chinese calm in face of flu＂的新闻报道进行积极话语分析有利于探索积极话语分析的方法。对新闻中的及物性、人际语法隐喻、主位结构和信
围绕中职学校《变频器技术及应用》课程的教学目标,探讨在激发学生自主学习的自觉性、加强实践教学环节、培养学生的综合职业能力方面对课程的教学内容、教材建设、教学手段
提供了一种从烟叶浸膏中提取精品茄尼醇的分离集成技术,设计了一系列该分离技术中所需的实验设备,包括球形夹套式皂化萃取装置、超低温离心结晶装置及连续中压柱层析分离装置
目的：建立快速简便检测青蒿素的超高效液相-紫外（UPLC-UV）法,并对不同产地青蒿中青蒿素的含量进行检测。方法：色谱柱Agilent Eclipse Plus C18（2.1 mm×50 mm,1.8μm）,流动相乙
随着我国经济的不断发展,建筑行业也得到了大力的支撑,但建筑工程中的工程测量并没有随着行业的发展而不断创新。目前所采用的工程测量模式都较为繁琐,这对测量的精确度有着