论文部分内容阅读
归化翻译和异化翻译并不是两个互相排斥的对抗性概念,而是互相补充、相得益彰的翻译策略。从归化和异化的角度探讨涉外导游词中文化因素的翻译方法。
涉外导游词的翻译:归化?异化?
【摘 要】
：
归化翻译和异化翻译并不是两个互相排斥的对抗性概念,而是互相补充、相得益彰的翻译策略。从归化和异化的角度探讨涉外导游词中文化因素的翻译方法。
【机 构】
：
长沙学院外语系
【出 处】
：
河北理工大学学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2010年6期
其他文献
目的探讨应用Orem自理模式进行肝移植患者围手术期护理及其临床效果。方法将100例肝移植患者随机分为观察组（Orem自理模式组）50例，对照组（普通护理组）50例进行护理。结果观察组患
【正】京新药业(002020):公司2014上半年收入2.795亿元,同比增长28.68%,对应毛利率大幅提升7.43个百分点至29.08%。恢复性增长趋势明显,主要得益于左氧氟沙星的增长及他汀类
利用中国486个测站1960-2000年逐日降水观测资料，采用分层聚类和相似分析方法，兼顾降水的年内季节变化和年际变化，对中国降水进行了气候区划。利用动态分析分层聚类过程中组内和
近年来,学者们逐渐开始关注建筑采光环境中非视觉效应所引起的健康风险。然而,目前采光设计时仅考虑视觉作业,对既有建筑采光环境的非视觉效应缺乏了解。为解决该问题,本文选
众所周知,在长期的计划经济体制下,国有煤炭企业并非一个纯粹的经济组织,也不是真正意义上的“企业”,而是一个社会经济单位。而作为上市公司则应该是也必须是一个单纯的经济
<正> 例一:李××、男、26岁。因外感导致牙龈红肿疼痛一月余,经用中药及四环素、维生素等治疗,病情未能缓解。诊见牙龈红肿疼痛,尤以门齿下牙龈之左右一、二、三齿处为甚,未
网络游戏是传统游戏在信息网络时代的延伸和发展，呈现出一些与传统游戏完全不同的特点。这些特点既造成了网络游戏产品的经济和文化价值，也造成了网络游戏的负面影响，根据政府管
三、后桥 东方红-75拖拉机的后桥也是在东方红-54拖拉机的基础上改进而来的,包括中央传动、转向离合器、制动器及最终传动。 1.中央传动 东方红-75的中央传动(图1)与东方红
目的:探讨应用腹直肌肌皮瓣修复腹股沟区深度损伤创面的效果。方法:2011年1月-2016年1月对15例不同原因所致腹股沟区深部软组织缺损的患者行腹直肌肌皮瓣封闭创面,15例患者创
祁门红茶风味独特，名扬天下，且以香气、汤色、滋味而显其长，历来受到西方各界人士的青睐。并与印度大吉岭、斯里兰卡乌伐被公认为世界三大高香名茶．享有“世界名茶”的美誉。然而