一商务印书馆与“林译小说”的出版林纾于1899年译成《巴黎茶花女遗事》,1901年译成《黑奴吁天录》,两部书都极其畅销。尽管如此,却没有开启林译小说的时代,林纾亦并未因此而努力翻译以缔造他的翻译时代。真正推动林纾全力于翻译,并以大量作品面世以缔造其林译小说时代的是商务印书馆。 A commercial press and the translation of Lin's novel Lin Shu was translated into The Paris Lady of the Camellia in 1899, and was translated into The Black Sox in 1901, both of which are extremely popular. However, Lin did not work hard to translate Lin's novels to create his translation era. The true impetus to Lin Shu's efforts in translation and the publication of a large number of works to create the era of his novels is a commercial press.