论文部分内容阅读
“有色同寒冰，无物隔纤尘。”唐代诗人韦应物的《咏琉璃》一诗，十分传神地展现了琉璃灿烂夺目的风采。山东淄博博山是中国陶瓷琉璃的重要发源地之一，素有“世界琉璃看中国，中国琉璃看博山”的美誉，中国现存最早的古琉璃窑炉遗址就发现于博山。博山琉璃烧制技艺先后入选山东省省级非物质文化遗产名录和国家级非物质文化遗产名录。
前不久，在第十三届中国（山东）工艺美术博览会上，传承千年的博山琉璃大放异彩。山东山美美林文化旅游有限公司、百花洲艺博林陶瓷琉璃艺术馆带来的百余件琉璃作品，为琉璃艺术注入新的内涵，成为媒体和观众关注的焦点。这些琉璃作品都有哪些艺术特点，因何受人喜爱？这要从盛世黄金釉绣刻工艺品牌创始人阚兴慧的一次创意设计说起。
从小徜徉在琉璃艺术的海洋里，阚兴慧对自己家乡的这项非物质文化遗产充满了热爱，并通过不断的学习、实践，掌握了博山琉璃制作技艺的精髓。如今，作为山东山美美林文化旅游有限公司总经理、百花洲艺博林陶瓷琉璃艺术馆馆长的阚兴慧，致力于挖掘传统琉璃文化的现代表达，为博山琉璃赋予了新的特质。
在向鲁绣传承人戎玉蕊学习过程中，鲁绣的精美和发丝绣的精华之处启发阚兴慧将“绣刻”的理念融入琉璃的制作当中。以博山国家文化出口基地为生产地，阚兴慧充分使用中国传统器型如梅瓶、美人瓶、玉壶春瓶、天球瓶等进行创意设计，通过吸收鲁绣的特点，推出以盛世黄金釉为主的绣刻系列作品。
博山琉璃与鲁绣两项非遗珠联璧合，造就了独具艺术价值的盛世黄金釉琉璃艺术品。当一件精美的琉璃艺术品经过坚硬锋利的刻刀刻画后，绣刻艺术与器型本身结合得恰到好处，充盈其间的浩然之气，颇有“子温而厉，威而不猛，恭而安”的儒家气息，粗犷处苍劲有力，细微处温润含蓄。
“绣刻解决了琉璃传统镌刻画面残破、表现主题不够细致入微的问题，更有助于主题深入表现，也解决了部分琉璃镌刻大师为追求画面的细致而放弃刀工，采用平磨彩绘表现方法的不足。”阚兴慧表示，绣刻技艺更加突出传统刀工以刀代笔的精髓，而绣刻技艺采用唐卡矿物质原料绘制手法，更突出了盛世黄金釉上画面的亮丽色彩。
阚兴慧的“绣刻”理念得到了省市各级领导以及诸多工艺美术行业大师的赞扬和认可，其琉璃作品获得多项大奖。此外，阚兴慧还设计了《四季平安百花扣》《泉纳福》等体现地域特色的文创作品，深受人们喜爱。
在阚兴慧看来，艺术之花要长盛不衰，就必须在传承中创新，在创新中发展。她积极推进绣刻工艺师的培训，不断推出绣刻系列新作品，赋予传统名贵料器以新的艺术价值。“山美美林、艺博林陶瓷琉璃艺术馆将继续把传统陶琉工艺進行当代转化与创新实践，致力于齐鲁陶琉文化特色的手工艺品、特色陶琉旅游商品的研发与推广，发扬传统手工艺人工匠精神，对非遗文化手工产品进行系统性创意包装、塑造和整合开发，把传统手工艺术行业及产品做大、做强，为非遗项目展示和文化创新领域增光添彩。”阚兴慧如是说。
（本文图片除署名外由百花洲艺博林陶瓷琉璃艺术馆提供）
Boshan， Zibo， Shandong， i s o n e o f t h e i m p o r t a n t birthplaces of Chinese ceramics and colored glaze， and has the reputation of “To See WorldFamous Colored Glaze in China; to See China’s Famous Colored Glaze in Boshan”. The firing technique of Boshan colored glaze has been inscribed on the list of provincial intangible cultural heritage of Shandong a n d t h e l i s t o f n a t i o n a l intangible cultural heritage.
Not long ago， at the 13th China （Shandong ） A r t s & Crafts Expo， the millennia-old Boshan colored glaze stood out. More than 100 colored glaze works brought by Kan Xinghui， General Manager of Shandong ShanmeiMeilinCulturl Tourism Co. Ltd. and Curator of BaihuazhouYibolin Ceramics and Colored Glaze Art Museum， added new connotations to colored glaze art， becoming a focus of media and audience attention.
The two intangible cultural heritage items -- Boshan colored glaze and Shandong embroidery are a perfect combination， forming the golden glaze artwork of unique artistic value.
前不久，在第十三届中国（山东）工艺美术博览会上，传承千年的博山琉璃大放异彩。山东山美美林文化旅游有限公司、百花洲艺博林陶瓷琉璃艺术馆带来的百余件琉璃作品，为琉璃艺术注入新的内涵，成为媒体和观众关注的焦点。这些琉璃作品都有哪些艺术特点，因何受人喜爱？这要从盛世黄金釉绣刻工艺品牌创始人阚兴慧的一次创意设计说起。
从小徜徉在琉璃艺术的海洋里，阚兴慧对自己家乡的这项非物质文化遗产充满了热爱，并通过不断的学习、实践，掌握了博山琉璃制作技艺的精髓。如今，作为山东山美美林文化旅游有限公司总经理、百花洲艺博林陶瓷琉璃艺术馆馆长的阚兴慧，致力于挖掘传统琉璃文化的现代表达，为博山琉璃赋予了新的特质。
在向鲁绣传承人戎玉蕊学习过程中，鲁绣的精美和发丝绣的精华之处启发阚兴慧将“绣刻”的理念融入琉璃的制作当中。以博山国家文化出口基地为生产地，阚兴慧充分使用中国传统器型如梅瓶、美人瓶、玉壶春瓶、天球瓶等进行创意设计，通过吸收鲁绣的特点，推出以盛世黄金釉为主的绣刻系列作品。
博山琉璃与鲁绣两项非遗珠联璧合，造就了独具艺术价值的盛世黄金釉琉璃艺术品。当一件精美的琉璃艺术品经过坚硬锋利的刻刀刻画后，绣刻艺术与器型本身结合得恰到好处，充盈其间的浩然之气，颇有“子温而厉，威而不猛，恭而安”的儒家气息，粗犷处苍劲有力，细微处温润含蓄。
“绣刻解决了琉璃传统镌刻画面残破、表现主题不够细致入微的问题，更有助于主题深入表现，也解决了部分琉璃镌刻大师为追求画面的细致而放弃刀工，采用平磨彩绘表现方法的不足。”阚兴慧表示，绣刻技艺更加突出传统刀工以刀代笔的精髓，而绣刻技艺采用唐卡矿物质原料绘制手法，更突出了盛世黄金釉上画面的亮丽色彩。
阚兴慧的“绣刻”理念得到了省市各级领导以及诸多工艺美术行业大师的赞扬和认可，其琉璃作品获得多项大奖。此外，阚兴慧还设计了《四季平安百花扣》《泉纳福》等体现地域特色的文创作品，深受人们喜爱。
在阚兴慧看来，艺术之花要长盛不衰，就必须在传承中创新，在创新中发展。她积极推进绣刻工艺师的培训，不断推出绣刻系列新作品，赋予传统名贵料器以新的艺术价值。“山美美林、艺博林陶瓷琉璃艺术馆将继续把传统陶琉工艺進行当代转化与创新实践，致力于齐鲁陶琉文化特色的手工艺品、特色陶琉旅游商品的研发与推广，发扬传统手工艺人工匠精神，对非遗文化手工产品进行系统性创意包装、塑造和整合开发，把传统手工艺术行业及产品做大、做强，为非遗项目展示和文化创新领域增光添彩。”阚兴慧如是说。
（本文图片除署名外由百花洲艺博林陶瓷琉璃艺术馆提供）
Boshan， Zibo， Shandong， i s o n e o f t h e i m p o r t a n t birthplaces of Chinese ceramics and colored glaze， and has the reputation of “To See WorldFamous Colored Glaze in China; to See China’s Famous Colored Glaze in Boshan”. The firing technique of Boshan colored glaze has been inscribed on the list of provincial intangible cultural heritage of Shandong a n d t h e l i s t o f n a t i o n a l intangible cultural heritage.
Not long ago， at the 13th China （Shandong ） A r t s & Crafts Expo， the millennia-old Boshan colored glaze stood out. More than 100 colored glaze works brought by Kan Xinghui， General Manager of Shandong ShanmeiMeilinCulturl Tourism Co. Ltd. and Curator of BaihuazhouYibolin Ceramics and Colored Glaze Art Museum， added new connotations to colored glaze art， becoming a focus of media and audience attention.
The two intangible cultural heritage items -- Boshan colored glaze and Shandong embroidery are a perfect combination， forming the golden glaze artwork of unique artistic value.