论文部分内容阅读
本文通过对前人研究的总结，将英文电影字幕翻译策略归类为四大策略：译者的主体性策略，关联理论策略，归化异化策略，语境理论策略。结合各个策略，对一些英文字幕翻译案例进行分析，以托显该策略的特性。
浅析英文电影字幕翻译策略
【摘 要】
：
本文通过对前人研究的总结，将英文电影字幕翻译策略归类为四大策略：译者的主体性策略，关联理论策略，归化异化策略，语境理论策略。结合各个策略，对一些英文字幕翻译案例进行分析，以托
【机 构】
：
广西师范大学
【出 处】
：
新疆石油教育学院学报
【发表日期】
：
2010年4期
其他文献
中国航天的历史是一部博大精深、历经磨砺的故事书。“两弹一星精神”、“载人航天精神”，形成了个性鲜明的企业文化。炽热的奉献情怀，从中国航天的创立初始到今天的欣欣向荣，一
英国塑料再生企业Axion Polymers Ltd．公司发出警告，称欧洲针对有害物质和塑料“传统添加剂”出台的监管变化可能有损塑料再生业。
近日，航天科技集团公司六院11所建立陕西省特种泵阀产品质量监督检验站顺利通过了陕西省质量技术监督局的审核批准，并获得计量认证审查认可证书及印章。
L15（猎鹰）高教机在2006年3月13日实现首飞和4月3日新装亮相汇报飞行后，继续完成了动静压精度校准、前后缘襟翼收放、起落架收放等科目的飞行。到4月24日，仅用一个多月，成功完成了
江苏省商务厅、财政厅近日联合发文，同意并确认印度尼西亚加里曼丹岛农工贸经济合作区为该省首家境外产业合作集聚区。
桥梁基桩常用声波透射法、低应变法和高应变法三种方法进行质量检测.由于混凝土并非理想弹性体,不同测试方法中波的传播规律及所产生的应变水平是不同的,测得的波速值的大小
由哈尔滨工业大学博实自动化设备有限责任公司承担的国防科技工业军转民技术开发项目——“全自动包装机器人码垛生产线”,于2003年3月25日在哈尔滨工业大学通过了由国防科工
在对电梯群控系统的结构特性、工作原理及发展概况综述的基础上，对电梯群控系统控制算法的采用和存在的问题等进行了详细分析。结合电梯群控系统的应用现状，探讨了电梯群控技术
装备产业是国民经济发展和国防建设重要的基础产业，它的水平决定了国民经济的发展水平和国家的核心竞争力，同时也关系到中国在整个国际分工中的地位。同时，作为战略产业，装备产业