论文部分内容阅读
本文阐释了公示语的概念和公示语的作用,分析了公示语汉英翻译失误实例,提出改善公示语翻译质量的建议:尊重受众的文化习惯;把握功能优先原则;严格翻译人员的资质评定与考核;跨机构合作,外籍专家共同参与。
公示语汉英翻译失误及对策探析
【摘 要】
：
本文阐释了公示语的概念和公示语的作用,分析了公示语汉英翻译失误实例,提出改善公示语翻译质量的建议:尊重受众的文化习惯;把握功能优先原则;严格翻译人员的资质评定与考核;
【机 构】
：
江苏联合职业技术学院南通卫生分院
【出 处】
：
新西部(理论版)
【发表日期】
：
2012年14期
其他文献
我会八个专委会积极组织换届工作根据我会中劳护学字［１９９４］００６号文件，落实１９９４年度本会工作要点，组织好八个专业委员会（下称专委会）的换届工作。各专委会根据我会第三次全国会员代表大会通过的
经颈静脉肝内门腔分流术,目前已广泛应用于肝硬化门脉高压并发症的治疗,尤其是门脉高压引起的胃底食管静脉曲张破裂出血,经颈静脉肝内门腔分流术更应作为一线治疗方案.然而,
《侵权责任法》的颁布实施弥补了我国民事权利救济立法的不足,但从立法法理角度分析,权力机关立法以及法律的有效性不在于法律量的多与少,而在于法律调整的明确化、系统化、
根据1997年《刑法》第271条的规定,职务侵占罪的主体是公司、企业或者其他单位的人员。从业人员必须与公司、企业或者其他单位依法签订劳动合同,明确双方的权利和义务,才能被
<正>2011年欧洲肝病研究学会年会于3月30日～4月3日在德国柏林举行。会议期间发布了最新版丙型肝炎防治指南,并同期在欧洲肝病研究学会官方网站上公开发表。新指南对难治性丙型
本文通过作者在最近几年的计算机辅助设计和绘图工作中应用 Auto CAD进行二次开发的一些经验 ,分别利用几个实例程序来说明 Auto CAD二次开发技术在工程图纸绘制中的应用。
介绍了制浆废液木质素的结构特征、不同改性方法制备的木质素类固沙剂的结构与固沙效果,并提出了木质素类固沙剂的改性研究思路。制浆废液中木质素来源丰富、价格低廉,改性后
乳腺癌是女性的常见恶性肿瘤之一,其临床治疗主要是以经典的TNM和临床分期为指导。近年来兴起的对乳腺癌相关的分子遗传学研究取得了令人瞩目的进展,提出了乳腺癌基因分型这
研究目的收集衡阳市雁峰区7家基层医疗卫生服务机构(5家社区卫生服务中心和2家乡镇卫生院)对高血压合并糖尿病管理的有关资料进行统计分析,并从社区高血压、糖尿病患者和未患