论文部分内容阅读
长期以来,由于逻各斯中心主义的影响,人们常常用＂忠实＂、＂等值＂来衡量一篇译文的质量。而对在译文当中＂创作＂成分,人们常常是颇有成见。笔者试着用解构主义的观点,分析了古今中外一些翻译作品中＂创译＂产生的深刻根源及其对历史文化的贡献,从而肯定了＂创译＂的出现在某种程度具有它的合理的、积极的一面。
翻译当中的一支奇葩——解构创译
【摘 要】
：
长期以来,由于逻各斯中心主义的影响,人们常常用＂忠实＂、＂等值＂来衡量一篇译文的质量。而对在译文当中＂创作＂成分,人们常常是颇有成见。笔者试着用解构主义的观点,分析了古今中外一
【机 构】
：
长沙理工大学外国语学院
【出 处】
：
鸡西大学学报
【发表日期】
：
2010年3期
其他文献
阐述了尘土颗粒带电对电接触可靠性的影响以及测量电荷的实验方法,并采用密立根方法对尘土颗粒的带电量进行了测量.对实验数据进行了曲线拟合,结果显示,尘土颗粒所带的电荷随
环境领域公务员监督过失是监督过失理论在特定主体和特定领域中的进一步延伸,具有责任的间接性、依附性,主体的特殊性与环境领域认定的特别复杂性等特征。环境领域中公务员的
肖特基二极管是太赫兹接收机的关键器件,通过在高频下对不同封装形式的肖特基二极管进行建模仿真,研究不同封装方式对肖特基二极管性能的影响。首先通过建立肖特基二极管的仿
从茶多酚生产的下脚料中,通过有机溶剂洗涤和凝胶色谱分离,得到一种水溶性多糖。经高效液相色谱分析,为单一茶多糖,其相对分子量为(10～10.5)×105;气相色谱分析表明,糖基由葡
在转轨时期，中国国情的特殊性和复杂性以及政府宏观调控的特征决定了货币政策追求多目标具有其客观必然性，是一种现实的选择。中央银行应把币值稳定、经济增长、增加就业、经济
高校院（系）党的建设科学化是高校党的建设的重要抓手，也是全面提高党的建设科学化水平的重要举措。院（系）党的建设实现科学化的基本路径是：遵循党建工作规律，坚持把握院（系）发展方向；保
目前我国的建筑企业正在对岩土工程中的边坡稳定性的影响因素进行研究,并总结工作经验,围绕着岩土工程的边坡加固工程施工技术加以探讨,进而为岩土工程和边坡加固工程技术提
为提高教学质量,在《健康评估》课程的所有理论课时采用PBL教学法的课程改革。但在教学过程中遇到一些问题,对此,本文探讨了解决《健康评估》PBL课改中遇到的问题的对策与措
<正>吉林省农业科学院水稻研究所(以下简称水稻所),位于吉林中部公主岭市南崴子镇,是吉林省农业科学院暨中国农业科技东北创新中心的一个院外所,其前身于1913年由南满铁道株