论文部分内容阅读
选取理雅各、威利和庞德的三种《论语》英译本中的两个句子——“学而时习之，不亦说乎？有朋自远方来，不亦乐乎？人不知而不愠，不亦君子乎？”、“君子坦荡荡，小人长戚戚。”的翻译，探讨译者身份、翻译目的和译者对原文的理解对译文的影响，在此基础上对三种译文进行比较。
“窥斑见豹”，浅析《论语》的三个英译本
【摘 要】
：
选取理雅各、威利和庞德的三种《论语》英译本中的两个句子——“学而时习之，不亦说乎？有朋自远方来，不亦乐乎？人不知而不愠，不亦君子乎？”、“君子坦荡荡，小人长戚戚。”的翻译，探讨
【机 构】
：
浙江师范大学外语学院
【出 处】
：
新余高专学报
【发表日期】
：
2008年1期
其他文献
人才培养模式是实现培养目标的具体方式。经济信息管理专业“项目驱动企业化培养”的人才培养模式,以ERP项目为结合点,依托ERP软件公司和ERP软件应用商,以市场需求为导向,开
阐明了非政府组织参与公共危机管理的理论基础——治理理论，从治理理论的视角分析非政府组织参与危机的处理的应然性，以及非政府组织在参加公共危机管理时呈现的不足。并提出公