论文部分内容阅读
以纽马克的交际翻译和语义翻译理论为指导,讨论法语电影片名的翻译方法,结合文本类型的分类,认为电影片名的翻译要根据影片内容灵活选择适当的方法,以便能兼顾其艺术美感和商业效益。
交际翻译理论指导下的法语电影片名翻译
【摘 要】
：
以纽马克的交际翻译和语义翻译理论为指导,讨论法语电影片名的翻译方法,结合文本类型的分类,认为电影片名的翻译要根据影片内容灵活选择适当的方法,以便能兼顾其艺术美感和商
【机 构】
：
盐城师范学院外国语学院
【出 处】
：
黑河学刊
【发表日期】
：
2012年9期
其他文献
目的RNAaseⅢ家族核糖核酸内切酶Dicer在上皮性卵巢癌中低表达并且与疾病的进展和生存期短相关。本研究旨在探究上皮性卵巢癌细胞中Dicer低表达所引起的蛋白组学改变,并寻找D
目的：(1)研究子宫内膜异位症中是否存在上皮-间质转化现象；(2)研究雌激素在内异症EMT发生中的作用以及Wnt/β-catenin通路在雌激素促进内异症EMT发生中的作用；(3)探讨雌激素介导
根据部里“下基层、作调研、抓落实”工作部署,2018年,我们社会组织管理局第8工作组赴青海蹲点调研。期间按照詹成付副部长指示,调研基层实情,解剖点上案例,谋划工作举措,推
江苏省建筑材料研究设计院位于古城南京，始建于１９５９年，是江苏省建材行业唯一的省属综合性科研设计院所。经４０多年努力，逐步形成面向广大建材企业为科技进步服务的科研、设计、质检三大
人工授精(IUI)作为临床辅助生育技术,已有上百年的发展历史[1]。目前,随着人们生活压力的增加,婚育年龄的推迟,不孕不育症患者人数也随之大幅提高,现已占育龄夫妇的5%~15%,该
通过模铸法制备了Mg-10Gd-6Y-1.6Zn-XMn(X=0.4,0.8,1.2,1.6,2.0,质量分数,%)系列镁合金,研究了挤压比及Mn含量对Mg-10Gd-6Y-1.6Zn-XMn镁合金显微组织及室温力学性能的影响。
随着麻醉学科领域的扩大,众多医疗操作都离不开麻醉药品。随着药品种类的增加,麻醉药品的管理难度不断加大。麻醉药品不仅具有治疗作用同时对中枢有抑制作用,使用后的欣快感,
目的：探讨硬膜外麻醉无痛分娩对孕妇产程的主要影响以及胎儿窘迫、产后的出血和新牛儿窒息等的发生率。方法：对主动要求进行分娩镇痛；初产、足月、单胎头先露、没有妊娠并发症以
在教学过程中,作业批改对于教师指导学生学习,检查教学效果,调整教学方案,无疑起着十分重要的作用。“作业前置自主互助批阅法”把作业的批阅权还给学生,高度关注了学生发展