论文部分内容阅读
本文从赖斯和弗米尔的目的论看林语堂在《吾国与吾民》中的翻译,分析林氏翻译的精妙之处,即:不纠集于异化、归化的翻译方法,而是根据目标读者和翻译目的灵活采用。
从目的论看林语堂翻译《吾国与吾民》
【摘 要】
：
本文从赖斯和弗米尔的目的论看林语堂在《吾国与吾民》中的翻译,分析林氏翻译的精妙之处,即:不纠集于异化、归化的翻译方法,而是根据目标读者和翻译目的灵活采用。
【机 构】
：
华东师范大学
【出 处】
：
文教资料
【发表日期】
：
2008年18期
其他文献
目的:评价彩色多普勒阴道超声对剖宫产后子宫疤痕部位妊娠(CSP)早期诊断的价值和意义。方法:采用彩色多普勒阴道超声声像图特征进行分析,重点观察孕囊或包块的位置,测量孕囊
[目的]观察Waterlow量表在神经外科侧卧位手术病人压疮预防中的应用效果。[方法]用Waterlow量表作为评估工具,对2010年8月—2012年8月182例神经外科侧卧位手术病人进行压疮危
本文通过对唐山市汉沽管理区奶牛养殖场(小区)进行的详细调查,以及对汉沽管理区近几年奶牛蹄病的分析研究,并与奶牛几种临床常发病进行对比研究,以探求在临海特殊气候、地理
公允价值计量原则的运用可以提高会计信息在决策时的有用性,有利于将物价变动对当期经营业绩的影响与企业管理当局管理政策和管理水平对经营业绩的影响相区分,有利于更准确地
进入21世纪,欧盟东扩的进程不断加快。作为我国支柱产业的纺织业将面临更多的挑战:原有出口配额企业配额的丧失;贸易转移效应;反倾销、反补贴措施的严重性;技术贸易壁垒的“
目的:用β环糊精对小儿感冒颗粒中挥发油进行包合,改变其生产工艺,提高疗效。方法:以包合率为优选指标,用正交法探索包合物的最佳工艺条件,通过薄层层析对包合物中挥发油进行
传染病具有很强的传染性。结合良好的护理工作可以有效对传染病进行预防控制,能够有效的遏止传染病的病情恶化和传播。传染病护理工作对预防和控制传染病的传播具有十分重要
在苏州新型城镇化进程中,城中村改造进展快速,已经基本解决了拆除和外观改造的问题。但是,在苏州宜居城市建设、法治苏州和城乡一体化的大背景下,城中村外观改造的背后,仍然