论文部分内容阅读
英国语言学家威尔金斯曾经说过：“没有语法，人们表达的事物寥寥无几，而没有词汇，人们则无法表达任何事物”。但是很多考生觉得英语单词难以记忆，其实很多英语单词和汉语一样有“部首”，考生只要认识了各种“部首”的意思，就能快速猜测单词的意思，从而能够迅记忆单词。这就是构词法。构词法主要有：合成法（composition）、转化法（conversion）、派生法（derivation）和类比法 （analogy）。
一、合成法
合成法（composition）一般是由两个意义不同的词组合在一起，但各自基本上仍保留原有的词汇意义，并在合成新词的基础上再生相应的词义。合成词可以用连字符将词合二为一，也可不用连字符。合成词有合成名词、形容词、动词和副词。大部分合成词的意思可以按照单词叠加进行理解，但应注意合成词也有不可望文生义的词，如greenhouse（温室），不是“绿色的房屋”，blackboard（黑板），不是“黑颜色的板子”，此时注意合成词所处的语境。试看下列画线的合成词在句中的含义：
（1）Saint Valentine’s Day is a time of happiness for lovers.Boys like to give girls flowers as presents.On that day， he came to see me with a forget-me-not in his hand.
由句中“情人节”情侣送花的信息，“forget-me-not”可推测为一种花，直译为“忘我不了”。而花卉知识提示此花应为“勿忘我”，可用来表达情侣间的情意缠绵。
（2）Child laborers in Dickens’novels were ill-treated and underfed.
例句中“ill”为“坏的、不好的”，“treated”为“受……对待”；“under”为“不是的、低于……”，“fed”为“喂饱”。因此可推测上述词意为“受虐待”“吃不饱”。
（3）The farmers raised crops every other year in the area so that they never overworked the land.
例句中“over”为“过度”，“worked”为“耕耘”。从主句中得知农民每隔一年都要在这片土地上耕耘，因此他们没有理由还要让这片土地因“过度耕作”而失去其永久的价值。
（4）Francis Chichester sailed round the world single-handed.
例句中“single”为“单个的”，“handed”为“人手”，起着以人体部分代整体的作用。故可猜测该词为“独自一个地”“单枪匹马地”。
二、转化法
转化法（conversion）就是把一个词从一种词类转成另一种词类。常见的转化有：名词和动词的相互转化，形容词转化为名词或动词等。转化过程中词形不变，词义偶有变化。如下列句子中画线词语的转化：
（1）This?is?for?winter?wear. Don’t?make?it
too?tight.这是冬天穿的，别做得太紧。v.→n.
（2） Last?year’s?catch?was?four?times?that?of? 1986.去年的捕鱼量为1986年的四倍。v.→n.
（3）It?pictures?the?life?of?overseas?Chinese?students. 它描绘海外中国留学生的生活。n.→v.
（4）We?should?shoulder?these?responsibilities.我们应当负起这些责任来。?n.→v.
（5）This?is?the?chief?way?of?narrowing?the?difference?between?them.这是缩小他们之间差距的主要办法。?adj.→v.
（6）It?is?necessary?to?make?a?distinction?between?right?and?wrong.必须分清是非。?adj.→n.
三、派生法
派生法（derivation）就是通过观察词汇，分析它们的词根、前缀、后缀，得出另一个词性的词。美国读者文摘社出版的How?to?increase?your?word?power一书把词根、前缀、后缀形象地称为“扩大词汇的三把钥匙”，足可说明掌握派生词构成的重要性。
四、类比法
类比构词（analogy）是英语中一种有趣而又实用的构词方式。其构词特点是，以某个同类词为模式，替换其中某个词素，构造出与之对应或类似的新词来。英语类比构词大致可分为以下三大类。
（1）数字、色彩类比。如：First Lady（第一夫人），通过该词美国人又联想类比出 First Family（第一家庭），First Mother（第一母亲）和First Dog（第一狗）。再如：blue-collar （蓝领阶层的）和white-collar（白领阶层的）分别指“体力工作者的”和“脑力工作者的”，稍后产生的pink-collar（粉领阶层的）和gray-collar（灰领阶层的），则分别指“典型女性职业工作者的”和“维修保养行业工作者的”。近年来，又有两个新的英语类比词问世，即gold-collar （金领阶层的）和bright-collar（亮领阶层的），分别表示“高级专业人士的”和“电脑及通讯专业人士的”。
（2）反义、对义类比。如：nightmare（梦魇）—daymare（昼魇）和high-tech（高技术的）—low-tech（低技术的）。再如man Friday源于小说《鲁滨孙飘流记》，指主人公于星期五救出的一个土人，后成其忠仆。该词进入英语词汇后泛指“忠实的仆人”或 “得力的助手”。后来出现的girl Friday一词系仿此而造，专指“忠实的女仆”或“得力的女助手”。
（3）近似情形类比。如：baby-sit（临时代人照看孩子）—house-sit（临时代人照看房子），human rights（人权）—animal rights（动物权）， hunger strike （绝食罢工或抗议）—sleep strike（绝眠罢工或抗议），boat people（乘船出逃的难民）—land people（陆路出逃的难民）等。
有时英语里还发生连锁类比现象，以某原形词为模式仿造出一系列类比词来，令人叹为观止。例如：从marathon （马拉松赛跑）一词中类比出的新词就有好几个：walkathon （步行马拉松），talkathon（马拉松式冗长演说），telethon（马拉松式电视节目）。又如：以racism （种族歧视）为模式类比出的新词为数也不少：sexism（性别歧视），ageism（对老年人的歧视），ablesim（对残疾人的歧视）。-ism实际已成为表歧视之义的后缀。
在现代英语中，类比构词一直很活跃。由于它合乎人们思维习惯，操作简便，加之构词范围广，因而新词语不断涌现，层出不穷。如：心理学新概念EQ（情商）是仿IQ（智商）而造；航天技术earthrise（地出）仿sunrise（日出）而造等。
一、合成法
合成法（composition）一般是由两个意义不同的词组合在一起，但各自基本上仍保留原有的词汇意义，并在合成新词的基础上再生相应的词义。合成词可以用连字符将词合二为一，也可不用连字符。合成词有合成名词、形容词、动词和副词。大部分合成词的意思可以按照单词叠加进行理解，但应注意合成词也有不可望文生义的词，如greenhouse（温室），不是“绿色的房屋”，blackboard（黑板），不是“黑颜色的板子”，此时注意合成词所处的语境。试看下列画线的合成词在句中的含义：
（1）Saint Valentine’s Day is a time of happiness for lovers.Boys like to give girls flowers as presents.On that day， he came to see me with a forget-me-not in his hand.
由句中“情人节”情侣送花的信息，“forget-me-not”可推测为一种花，直译为“忘我不了”。而花卉知识提示此花应为“勿忘我”，可用来表达情侣间的情意缠绵。
（2）Child laborers in Dickens’novels were ill-treated and underfed.
例句中“ill”为“坏的、不好的”，“treated”为“受……对待”；“under”为“不是的、低于……”，“fed”为“喂饱”。因此可推测上述词意为“受虐待”“吃不饱”。
（3）The farmers raised crops every other year in the area so that they never overworked the land.
例句中“over”为“过度”，“worked”为“耕耘”。从主句中得知农民每隔一年都要在这片土地上耕耘，因此他们没有理由还要让这片土地因“过度耕作”而失去其永久的价值。
（4）Francis Chichester sailed round the world single-handed.
例句中“single”为“单个的”，“handed”为“人手”，起着以人体部分代整体的作用。故可猜测该词为“独自一个地”“单枪匹马地”。
二、转化法
转化法（conversion）就是把一个词从一种词类转成另一种词类。常见的转化有：名词和动词的相互转化，形容词转化为名词或动词等。转化过程中词形不变，词义偶有变化。如下列句子中画线词语的转化：
（1）This?is?for?winter?wear. Don’t?make?it
too?tight.这是冬天穿的，别做得太紧。v.→n.
（2） Last?year’s?catch?was?four?times?that?of? 1986.去年的捕鱼量为1986年的四倍。v.→n.
（3）It?pictures?the?life?of?overseas?Chinese?students. 它描绘海外中国留学生的生活。n.→v.
（4）We?should?shoulder?these?responsibilities.我们应当负起这些责任来。?n.→v.
（5）This?is?the?chief?way?of?narrowing?the?difference?between?them.这是缩小他们之间差距的主要办法。?adj.→v.
（6）It?is?necessary?to?make?a?distinction?between?right?and?wrong.必须分清是非。?adj.→n.
三、派生法
派生法（derivation）就是通过观察词汇，分析它们的词根、前缀、后缀，得出另一个词性的词。美国读者文摘社出版的How?to?increase?your?word?power一书把词根、前缀、后缀形象地称为“扩大词汇的三把钥匙”，足可说明掌握派生词构成的重要性。
四、类比法
类比构词（analogy）是英语中一种有趣而又实用的构词方式。其构词特点是，以某个同类词为模式，替换其中某个词素，构造出与之对应或类似的新词来。英语类比构词大致可分为以下三大类。
（1）数字、色彩类比。如：First Lady（第一夫人），通过该词美国人又联想类比出 First Family（第一家庭），First Mother（第一母亲）和First Dog（第一狗）。再如：blue-collar （蓝领阶层的）和white-collar（白领阶层的）分别指“体力工作者的”和“脑力工作者的”，稍后产生的pink-collar（粉领阶层的）和gray-collar（灰领阶层的），则分别指“典型女性职业工作者的”和“维修保养行业工作者的”。近年来，又有两个新的英语类比词问世，即gold-collar （金领阶层的）和bright-collar（亮领阶层的），分别表示“高级专业人士的”和“电脑及通讯专业人士的”。
（2）反义、对义类比。如：nightmare（梦魇）—daymare（昼魇）和high-tech（高技术的）—low-tech（低技术的）。再如man Friday源于小说《鲁滨孙飘流记》，指主人公于星期五救出的一个土人，后成其忠仆。该词进入英语词汇后泛指“忠实的仆人”或 “得力的助手”。后来出现的girl Friday一词系仿此而造，专指“忠实的女仆”或“得力的女助手”。
（3）近似情形类比。如：baby-sit（临时代人照看孩子）—house-sit（临时代人照看房子），human rights（人权）—animal rights（动物权）， hunger strike （绝食罢工或抗议）—sleep strike（绝眠罢工或抗议），boat people（乘船出逃的难民）—land people（陆路出逃的难民）等。
有时英语里还发生连锁类比现象，以某原形词为模式仿造出一系列类比词来，令人叹为观止。例如：从marathon （马拉松赛跑）一词中类比出的新词就有好几个：walkathon （步行马拉松），talkathon（马拉松式冗长演说），telethon（马拉松式电视节目）。又如：以racism （种族歧视）为模式类比出的新词为数也不少：sexism（性别歧视），ageism（对老年人的歧视），ablesim（对残疾人的歧视）。-ism实际已成为表歧视之义的后缀。
在现代英语中，类比构词一直很活跃。由于它合乎人们思维习惯，操作简便，加之构词范围广，因而新词语不断涌现，层出不穷。如：心理学新概念EQ（情商）是仿IQ（智商）而造；航天技术earthrise（地出）仿sunrise（日出）而造等。