论文部分内容阅读
本文在强调文学文本和非文学文本区分的基础上，运用通行的现代汉语规范，对汉英翻译活动中实际运作的非文学文本进行审视，提出了原文缺陷认证的基本原则，并对原文缺陷的处理以及原文缺陷对于翻译学的建构意义进行了初步探索。
汉英翻译中原文缺陷的处理
【摘 要】
：
本文在强调文学文本和非文学文本区分的基础上，运用通行的现代汉语规范，对汉英翻译活动中实际运作的非文学文本进行审视，提出了原文缺陷认证的基本原则，并对原文缺陷的处理以及原
【机 构】
：
浙江师范大学外国语学院
【出 处】
：
浙江师范大学学报
【发表日期】
：
2006年5期
其他文献
现如今,建设一个环境友好型、资源节约型的社会是我们所提倡的,这就要求社会要发展低碳经济.低碳经济的模式的基础是低能耗、低污染、低排放且能实现高效能、高效率和高收益,
心理学研究的对象是什么，这一问题已基本解决；但作为研究对象的性质如何，这一问题却尚未取得共识。这两个问题是有区别的，不能混为一谈。作者从此种认识出发，主要讨论了五个问题，即
文章通过对几个国外水电站工程设计中出现的电气主接线、设计标准、及设计图纸细化问题进行具体的分析,找出解决这些问题的办法,以便在以后的国外水电站设计中规避类似风险。
不动产登记档案工作不仅内容繁多、复杂，且直接影响到不动产的登记、查询，不动产登记档案的利用是不动产登记工作的重要环节。在当前的“互联网＋”时代，不动产登记档案利用服务也
威廉·布莱克和吉尔·德勒兹虽然身处两个不同的时代,但后者的“逃逸线”理论却是发掘前者后现代思想特质的有力工具。德勒兹在自己的学说中给予了“逃逸线”特别的意义,逃逸
日本的伊斯兰教与中东研究始于20世纪30年代。该研究随着国际和日本国内形势的发展而有所变化,总的趋势是不断加强。笔者重点介绍了第二次世界大战以来日本的伊斯兰教与中东
土壤风蚀是锡林郭勒草地主要的生态环境问题之一,区域内道路和居民点对草地风蚀有重要影响而尚未受到足够的关注与研究。将遥感影像目视解译提取的道路和居民点信息,与表征土
经济的快速发展推动了企业的不断发展,企业管理的精细化、集约化需求程度不断提高,要想对管理流程与业务流程进行完善、优化,就应集中信息系统数据。基于此,本文将从多维度透
秉承＂环保节能爱地球＂的经营使命,台达持续创新开发新产品和解决方案,以应对智能工厂的挑战。智能工厂作为智能制造的重要突破点几乎已经成为业内共识。但关键是,什么样的工厂
信号放大是实现灵敏分析的有效途径,DNA因为具有独特的碱基互补配对特性以及可化学合成的简便性已成为信号放大的良好材料。DNA信号放大已被广泛应用于生物分子的灵敏分析检测。本论文从小分子介导DNA信号放大角度出发,通过酰胺键的形成、点击化学以及腙化学实现了小分子介导的DNA杂交链反应(HCR)与DNA行走(DNA Walker),构建了两种新型的荧光分析方法,分别用于葡萄糖苷酶及其抑制剂的分析和脂多