论文部分内容阅读
本文通过考察现代韩语汉字音(借音)端组字的语音状况并与汉语相对照,发现韩语汉字音"端"组字存在着和汉语"端"组字不同的历史演变现象。汉语从中古到现代"端"组一、四等字没有变化,都读作[t]音。而韩语汉字音"端"组一等字没发生变化,四等字则由[t]变为[ts]。文章分析了这种变化是由于韩语本土音系演变规律的影响而引发的。本文还对韩语谚文的转写原则以及韩语本土音腭化(韩国称口盖音化)的音变情况作了简要说明。