论文部分内容阅读
本文对汤亭亭的《女勇士》一书进行了多方位的分析 ,从内容、叙事结构和叙事方法等方面揭示了该书内在的文化底蕴。作者认为 ,汤亭亭在书中构建了一张对话网络 ,通过这个网络将全书的各种文化声音置于平等层面上进行对话 ,用类似音乐的复调结构表达了汤亭亭这位美籍华人渴望与美国主流文化进行平等对话的愿望。
This article has carried on the multi-faceted analysis to the book of The Woman Warrior by Maxine Kingston, revealing the inner cultural connotation of the book from aspects of content, narrative structure and narrative methods. The author believes that in the book, Maxine Kingston built a dialogue network through which the various cultural voices of the book were placed on an equal level for dialogue and expressed the desire of the Chinese-American of Tommy Ting with a polyphonic structure similar to music Desire for Equal Dialogue with the Mainstream American Culture.