【摘 要】
：
清末是中西方文化冲突、融汇的特殊时期,从西方小说翻译中对叙事方式的处理可以窥见其一斑.1902年以前,外国小说的译者立足于本民族文化传统及小说的"政治教化"目的翻译小说,
论文部分内容阅读
清末是中西方文化冲突、融汇的特殊时期,从西方小说翻译中对叙事方式的处理可以窥见其一斑.1902年以前,外国小说的译者立足于本民族文化传统及小说的"政治教化"目的翻译小说,其译著多删节、改写,对西方小说的叙事方式也作了较大的改动;其后,译著激增,译者在翻译时逐渐接受外国文化,读者也接受了西方小说的叙事方式.因此,本文对于清末小说译作的叙事方式进行了较为详细的论述.
其他文献
本就当前护理专业实训教学能力实际状况进行分析，并结合其存在的问题寻找相应的解决措施，这样利于较强实训教学改革力度．并根据问题提供有效的改革措施，并提高护理教学质量，充分引
民族精神是一个民族赖依存在和发展的精神支柱,中华民族要实现民族的伟大复兴和腾飞,就离不开民族精神这一精神支柱.在经济全球化的态势下,面对着国际国内多元复杂的形势变化
本文从现行法律规定入手,认为我国农村集体土地的所有权主体为一定范围内的"农民集体",但国家通过对农村集体土地的超法律限制,在现实层面已成为了真正意义上的所有权主体.对
新时期国有地勘单位围绕地质产业培育科技创新体系具有广阔的产业基础。在产业发展高端化的迫切需求下,国有地勘单位要构建高效的科技创新体系,抢占产业技术制高点,包括:建立
笔者分析了香白杏果实中总酚、黄烷醇、类黄酮及缩合单宁的含量,研究了香白杏提取物的抗氧化活性以及对羟自由基(·OH)、超氧阴离子(O2)、脂质自由基(R)的清除作用.结果
对晚唐著名诗人皮日休的婚姻问题首次进行了考察，并以此为契机，就皮日休的生年、卒年、卒因诸问题提出了一些新的意见与看法，认为：皮日休生于开成三年，于咸通二年在襄阳与某氏第一
2005年9月1日教育部颁布实施新《普通高校学生管理规定》，这是顺应时代发展利社会进步的需要，社会的发展给高校学生教育管理工作带来了新的挑战，同时也给高等教育的改革发展创造
编辑主体的品牌意识是指编辑主体的编辑实践当中对出版物质量所作的一种价值界定，它是编辑主体的创新意识，价值意识，竞争意识等等主体意识的综合与凝聚，是一种为争取最佳的社会效
一、临床资料我院自2000年5月至2004年10月共收治此类患者31例（32只眼），其中男15只眼，女17只眼。年龄34～72岁，平均52岁。术前检查：视力为光感～0．12，光定位准确，晶状体核硬度Ⅱ～Ⅳ级，葡萄膜